Serenata

Serenata

Duerme, cierra esa mirada al atardecerDorme, fecha esse olhar entardecente
No me escuches, nostálgico, al cantarNão me escutes, nostálgico, a cantar
Porque no sé si feliz o desafortunadamentePois não sei se feliz ou infelizmente
No me es dado, besando, despertarteNão me é dado, beijando, te acordar

Duerme, deja mis cantos delirantesDorme, deixa os meus cantos delirantes
Duerme, que yo miro el cielo a contemplarDorme, que eu olho o céu a contemplar
La Luna que busca un diamanteA Lua que procura diamante
Para adornar tu hermoso sueñoPara o teu lindo sono ornamentar

En la serpiente de seda de tus brazosNa serpente de seda dos teus braços
Alguien duerme, dichoso, sin saberAlguém dorme, ditoso, sem saber
Que yo vivo padeciendoQue eu vivo a padecer
Y mi corazón hecho pedazosE o meu coração feito em pedaços
Sonríe a tu amor, disfrazado de este dolorVai sorrindo ao teu amor, mascarado desta dor

En tu cuarto de sueños y de perfumeNo teu quarto de sonho e de perfume
Donde vive sonriendo tu corazónOnde vive a sorrir teu coração
Que es teatro de la ilusiónQue é teatro da ilusão
Duerme junto a tus pies, mi celosíaDorme junto a teus pés, o meu ciúme
Despreciada y hambrienta como un perroEnjeitado e faminto como um cão

Duerme, cierra esa mirada al atardecerDorme, fecha esse olhar entardecente
No me escuches, nostálgico, al cantarNão me escutes, nostálgico, a cantar
Porque no sé si feliz o desafortunadamentePois não sei se feliz ou infelizmente
No me es dado, besando, despertarteNão me é dado, beijando, te acordar

Duerme, deja mis cantos delirantesDorme, deixa os meus cantos delirantes
Duerme, que yo miro el cielo a contemplarDorme, que eu olho o céu a contemplar
La Luna que busca un diamanteA Lua que procura diamante
Para adornar tu hermoso sueñoPara o teu lindo sono ornamentar