Ai Que Saudades da Amélia

Ay, Qué Nostalgia de Amélia

Ai Que Saudades da Amélia

Nunca vi hacer tanta exigenciaNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
No sabes lo que es concienciaVocê não sabe o que é consciência
No ves que soy un pobre chavalNão vê que eu sou um pobre rapaz

Solo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo o que você vê, você quer
Ay, Dios mío, qué nostalgia de AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Eso sí que era una mujerAquilo sim é que era mulher

A veces pasaba hambre a mi ladoÀs vezes passava fome ao meu lado
Y le parecía bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Cuando me veía contrariadoQuando me via contrariado
Decía: ¡Hijo mío, qué se le va a hacer!Dizia: Meu filho, o que se há de fazer!

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era una mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade