Hirtin mit den braunen Augen

Pastora dos Olhos Castanhos

Oh, Hirtin mit den braunen AugenÓ, pastora dos olhos castanhos
Immer deine Herden bewachendSempre a guardar teus rebanhos
Morgens winke ich dir von weitemDe manhã eu, de longe, te aceno
Träume von deinem Blick, siehst mich nicht rufenSonho teu olhar, nem me vê chamar

Oh, Hirtin mit den braunen AugenÓ, pastora dos olhos castanhos
Mein Gedanke gehört nur dirMeu pensamento é só teu
Wenn du Liebe willstQuando quiseres amor
Weiß, dass ich dein Hirt binSabe que o teu pastor sou eu

Am Abend kommst du zurückÀ tardinha tu voltas
Und lässt deine Zöpfe losE as tranças tu soltas
Im Wind, der dich küsstAo vento que te beija

Du wirst deine Füßchen im Fluss waschenVais lavar teus pezinhos no rio
Und ich, der Hirt, heimlichE eu pastor, a maldoso
Spioniere dich ausTe espio

Sehe den sternenübersäten HimmelVendo o céu constelado
Träume wachEu sonho acordado
Und komme ins GrübelnE chego a pensar

Dass der Mond eine Hirtin istQue a Lua é uma pastora
Auf den Feldern des HimmelsNos campos do céu
Herden zu bewachenRebanhos a guardar

Am Abend kommst du zurückÀ tardinha tu voltas
Und lässt deine Zöpfe losE as tranças tu soltas
Im Wind, der dich küsstAo vento que te beija

Du wirst deine Füßchen im Fluss waschenVais lavar teus pezinhos no rio
Und ich, der Hirt, heimlichE eu pastor, a maldoso
Spioniere dich ausTe espio

Sehe den sternenübersäten HimmelVendo o céu constelado
Träume wachEu sonho acordado
Und komme ins GrübelnE chego a pensar

Dass der Mond eine Hirtin istQue a Lua é uma pastora
Auf den Feldern des HimmelsNos campos do céu
Herden zu bewachenRebanhos a guardar

Oh, Hirtin mit den braunen AugenÓ, pastora dos olhos castanhos
Immer deine Herden bewachendSempre a guardar teus rebanhos
Morgens winke ich dir von weitemDe manhã eu, de longe, te aceno
Träume von deinem Blick, siehst mich nicht rufenSonho teu olhar, nem me vê chamar

Oh, Hirtin mit den braunen AugenÓ, pastora dos olhos castanhos
Mein Gedanke gehört nur dirMeu pensamento é só teu
Wenn du Liebe willstQuando quiseres amor
Weiß, dass ich dein Hirt binSabe que o teu pastor sou eu