Ipiranga

Ipiranga

Ipiranga

Llega Anchieta a la cima del inmenso planaltoChega Anchieta ao topo do imenso planalto
Poco después, allí mismo, se levantó un colegioPouco depois, ali mesmo, um colégio se ergueu
Luego, en una oración, elevó sus manos al cieloDepois, numa prece, elevou suas mãos para o alto
São Paulo se convirtió en ciudad y crecióSão Paulo se fez cidade e cresceu

Tuvimos a los heroicos BandeirantesTivemos os heroicos Bandeirantes
Buscando las esmeraldasProcurando as esmeraldas
Para adornar nuestra historiaPra enfeitar a nossa história
Después, los intrépidos paulistasDepois, os intrépidos paulistas
Se perdieron en las conquistasPerderam-se nas conquistas
De triunfos y de gloriaDe triunfos e de glória

Y un díaE um dia
Mi São Paulo entre paulistasMeu São Paulo entre paulistas
En la colina del IpirangaNa colina do Ipiranga
Bajo un Sol primaveralSob um Sol primaveril
Dom Pedro, empuñando su espadaDom Pedro, empunhando a sua espada
Proclama la independencia de BrasilProclama a independência do Brasil