Perfil de São Paulo

Perfil de São Paulo

Perfil de São Paulo

¿Dónde están tus casas?Aonde estão teus sobrados,
De tejados largosDe longos telhados,
¿Qué hay de tus lámparas?E teus lampiões?
Y los chicos de la academiaE os moços da academia,
En la fría nocheNa noite tão fria,
¿Cantando canciones?Cantando canções?
Y el fregadero esbeltoE sinhazinha delgada,
Pisando la aceraPisando a calçada,
¿En la tarde vacía?Na tarde vazia?

Tiempo todo ha cambiadoO tempo tudo mudou,
Pero no se borróMas não apagou,
Tu poesíaA tua poesia.

No ha cambiadoNão mudou,
No se apagóNão se apagou,
Tu seducciónA tua sedução,
La chicaA garoa,
Se desmoronaCai atoa,
Para conservarloPra guardar,
La tradiciónA tradição.

São Paulo en un solo minutoSão Paulo num só minuto,
Es Brás, Tietê, paso elevadoÉ o Brás, Tietê, viaduto,
Puestos de floresBarracas de flores,
Y la multitudE a multidão.

Los SpardlesOs Pardais,
En madrigalsEm madrigais,
El sol rasgando la cerradaO sol rasgando a cerração,
Y la noche con sus pintoresE a noite com seus pintores,
Borrado, iluminación en coloresApagando, acendendo em cores,
Tu nombre, en mi corazónTeu nome, no meu coração...
Tu nombre, en mi corazónTeu nome, no meu coração