Perfil de São Paulo

Perfil de São Paulo

¿Dónde están tus casonasAonde estão teus sobrados
De techos largos y tus farolesDe longos telhados e teus lampiões
Y los chicos de la academiaE os moços da academia
En la noche tan fría, cantando cancionesNa noite tão fria, cantando canções

Y la señorita delgadaE sinhazinha delgada
Pisando la vereda en la tarde vacíaPisando a calçada na tarde vazia
El tiempo todo cambióO tempo tudo mudou
Pero no borró tu poesíaMas não apagou a tua poesia

No cambió, no se borróNão mudou, não se apagou
Tu seducciónA tua sedução
La garúa cae sin rumboA garoa cai à toa
Para guardar la tradiciónPra guardar a tradição

São Paulo en un solo minutoSão Paulo num só minuto
Es el Brás, Tietê, viaductoÉ o Brás, Tietê, viaduto
Puestos de floresBarracas de flores
Y la multitudE a multidão

Los gorriones en madrigalesOs Pardais em madrigais
El Sol rompiendo la neblinaO Sol rasgando a cerração
Y la noche con sus pintoresE a noite com seus pintores
Apagando, encendiendo en coloresApagando, acendendo em cores
Tu nombre en mi corazónTeu nome no meu coração

São Paulo en un solo minutoSão Paulo num só minuto
Es el Brás, Tietê, viaductoÉ o Brás, Tietê, viaduto
Puestos de floresBarracas de flores
Y la multitudE a multidão

Los gorriones en madrigalesOs Pardais em madrigais
El Sol rompiendo la neblinaO Sol rasgando a cerração
Y la noche con sus pintoresE a noite com seus pintores
Apagando, encendiendo en coloresApagando, acendendo em cores
Tu nombre en mi corazónTeu nome no meu coração