Traducción generada automáticamente
A Saudade
Silvio Caldas
La Nostalgia
A Saudade
Nostalgia, palabra dulceSaudade, palavra doce
Que traduce tanto amargorQue traduz tanto amargor
La nostalgia es como si fueranSaudade é como se fossem
Espinas oliendo a florEspinhos cheirando à flor
Nostalgia, fortuna ausenteSaudade, ventura ausente
Un bien que lejos se veUm bem que longe se vê
Un dolor que el pecho sienteUma dor que o peito sente
Sin saber cómo y por quéSem saber como e por que
Un deseo de estar cercaUm desejo de estar perto
De quien está lejos de nosotrosDe quem está longe de nós
Nostalgia, no sé a ciencia ciertaSaudade eu não sei ao certo
Si es un suspiro o una vozSe é um suspiro ou uma voz
Una sonrisa de tristezaUm sorriso de tristeza
Un sollozo de alegríaUm soluço de alegria
El suplicio de la incertidumbreO suplício da incerteza
Que una esperanza aliviaQue uma esperança alivia
La palabra es bien pequeñaA palavra é bem pequena
Pero dice tanto de una vezMas diz tanto de uma vez
Por ella valió la penaPor ela valeu a pena
Inventar el españolInventar-se o português
La nostalgia se calculaA saudade é calculada
Por números tambiénPor algarismos também
Distancia multiplicadaDistância multiplicada
Por el factor querer bienPelo fator querer bem
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvio Caldas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: