Algodão

Algodón

Algodão

¡Negro no cantaba, no!Nego não cantava, não!
(El canto del negro es magia)(Canto de nego é mandinga)
¡Negro no lloraba, no!Nego não chorava, não!
(El llanto del negro es sudor)(Choro de nego é suor)
¡Negro no rezaba, no!Nego não rezava, não!
(La oración del negro es trabajo)(Reza de nego é função)
¡Negro no amaba, no!Nego não amava, não!
(El amor del negro es seducción)(Amor de nego é sedução)

¿Qué hacía el negro?Que é que nego fazia?
Sacaba de la tierra fríaTirava da terra fria
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Algodón, más algodónAlgodão, mais algodão

¿Sabes, señor blancoSabe, inhô branco
De dónde vienen los abrigosDe onde vem os agasalho
Para las congelaciones, los reumatismosPras frieiras, os reumatismo
Para las manías de la señora?Pras manias da sinhá

¿De dónde vienen los pañuelos blancosDe onde vem os lenço branco
Para que la señorita llore?Pra sinhá moça chorar
¿De dónde vienen los trapos negrosDe onde vem os pano preto
Para que el viejo muera?Pro sinhô véio morrê

Y los trapos de las banderasE os pano das bandeira
Para que los soldados lucharanPros sordados guerreá
¿De dónde vienen las encajes blancasDe onde vem as renda branca
Para hacer los pañales?Pra fazê os enxová

El viejo negro trabajóNego véio trabalhou
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Sacando de la tierra fríaTirando da terra fria
Algodón, más algodónAlgodão, mais algodão
(Para que el señor blanco sea doctor)(Pra inhô branco sê dotô)
¡Para que el señor blanco sea doctor!Pra inhô branco sê dotô!

(Y tú, viejo negro)(E você, preto velho)
(¿Qué fue lo que ganaste?)(O que foi que ganhô?)
Conseguí esta cabeza blancaEu consegui esta cabeça branca
Blanca como el algodónBranca como algodão
Que el viejo negro plantóQue preto véio plantô