Balaco Baco

Balaco Baco

Balaco Baco

Balacobaco, Don Maneco, Don JuanBalacobaco, Seu Maneco, Seu João
Balacobaco, Don Maneco, Don JuanBalacobaco, Seu Maneco, Seu João
[?] en el samba para que el samba suene bien[?] no samba para o samba ficar bom
[?] en el samba para que el samba suene bien[?] no samba para o samba ficar bom
Yo en el pandero, Don Mané en la guitarraEu no pandeiro, Seu Mané no violão
Yo en el pandero, Don Mané en la guitarraEu no pandeiro, Seu Mané no violão
Ya soy jefe de familia, no olvido la obligaciónJá sou chefe de família, não esqueço da obrigação
Ya soy jefe de familia, no olvido la obligaciónJá sou chefe de família, não esqueço da obrigação

Señores, escuchen lo que voy a contarSenhores, escutem o que vou contar
Fui al samba de Maneco, invitado a tocarFui no samba do Maneco convidado pra tocar
Allí encontré a una chicaLá encontrei uma cabrocha
Que era un verdadero bombónQue era mesmo um pancadão
Que quería a toda costa que le diera el corazónQue queria a todo pano que eu lhe desse o coração

Pero tuve la gran desilusiónMas tive a grande desilusão
Al saber que la chica era de Don JuanEm saber que a cabrocha pertencia ao Seu João
Celoso, viendo a la chica interesada en mi ladoEnciumado, vendo a cabrocha caída pra meu lado
Tanto ruido que me quedé confundidoTanto barulho que eu fiquei atrapalhado

Señores, la cosa no está fácilSenhores, o negócio não está canja
Cuidé de la chicaTomei conta da cabrocha
Me quedé a pan y naranjaFiquei a pão e laranja
Y el Juan, pobrecito, sin perder la esperanzaE o João, coitadinho, não perdendo a esperança
Desde el día del escándaloDesde o dia do barulho
Llora más que un niñoChora mais que uma criança

Ahora, después de tanto líoAgora, depois de tanta arrelia
Cuidé de la chicaTomei conta da cabrocha
No salió como yo queríaNão saiu como eu queria
Y más tarde, cuando la gente se enteróE mais tarde, quando a turma conferiu
Mira tú, fue tanto pesoVeja você, foi tanto peso
Que la suerte para mí se fueQue a sorte pra mim saiu