Homenaje

Homenagem

Agradezco estos homenajesEu agradeço estas homenagens
Que ustedes me hacenQue vocês me fazem
Por las tonterías y cosas bonitasPelas bobagens e coisas bonitas
Que dicen que hiceQue dizem que eu fiz
Recibir los regalosReceber os presentes
No tengo valorIsto não tenho coragem
Deben entregarlos a quien correspondeVão entregá-los a quem de direito
Debería ser felizDeve ser feliz

Lleven estas flores a aquella que ahoraLevam estas flores àquela que agora
Debería estar llorandoDeve estar chorando
Por no poder estar en este momentoPor não poder estar neste momento
Aquí, junto a míAqui, junto de mim
Para recibir estos honoresPra receber estas honras
Que la otra está disfrutandoQue a outra está desfrutando
Nuestro amor clandestinoO nosso amor clandestino
Es lo que nos obliga a vivir asíÉ que obriga vivermos assim

Lleven estas floresLevem estas flores
Y díganle que me espereE digam a ela ficar me esperando
Y cuando termine la fiesta iréE no que termine a festa eu irei
A abrazar a mi amorAbraçar meu amor
Porque, a pesar de no estar casadosPois, apesar de não sermos casados
Es quien me inspiraÉ quem me inspira
Y siempre está a mi ladoE está sempre ao meu lado
AcompañándomeMe acompanhando
En los momentos difíciles, en las horas de dolorNas horas difíceis, nas horas de dor