Pobre e Esfarrapada

Pobre y Harapienta

Pobre e Esfarrapada

Y te conocí muy pobre y harapientaE eu te conheci muito pobre e esfarrapada
Pero no te dije nadaMas não te disse nada
Solo para no molestarteSó para não te aborrecer
Y con sacrificio arreglé tu vidaE com sacrifício arranjei a tua vida
Quedaste convencidaFicaste convencida
Miren lo que hice, hiceVejam só o que fui fazer, fazer

Mi dinero lo gastabaO meu dinheiro eu gastava
Solo para verte bien bonitaSó pra te ver bem bonita
Con tus vestidos largos de telaCom teus vestidos compridos de chita
Y nuestro amor continuabaE o nosso amor continuava

Ya había hecho planesJá tinha feito projeto
Ibas a vivir bajo mi techoIas morar no meu teto
Nunca podía imaginarNunca podia de leve supor
Que eras tan cruel con nuestro amorQue és tão cruel para o nosso amor

Y yoE eu

Hoy pasas coquetaHoje tu passas dengosa
Cerca de mí, toda orgullosaPerto de mim toda prosa
Como diciendo: Mira al tonto, pobreComo quem diz: Olha o trouxa, coitado
Pero tu destino está marcadoMas teu destino está traçado
Algún día te veréHei de te ver algum dia
Sola, sin nadie, sin amorSó, sem ninguém, sem amor
Y con una sonrisa en los labiosE com sorriso nos lábios
Diré: Ya se acabó mi dolorDirei: Já se acabou a minha dor