Preto Velho

Preto Velho

Preto Velho

Viejo negroPreto velho
Cuando tu sombra pasaQuando a sua sombra passa
Todos se burlanTodo mundo faz chalaça
Te abuchean, se burlan y se ríenDá vaia, debocha e ri
Sin saber cuánta nostalgiaSem saber que você, quanta saudade
Arruinaste tu juventudEstragou a mocidade
Luchando en TuiutíCombatendo em Tuiutí

Nadie sabeNinguém sabe
Que perdiste un brazoQue você perdeu o braço
Y conseguiste este cansancioE arranjou este cansaço
Luchando en HumaitáBrigando em Humaitá

Ojalá, Viejo NegroQuem me dera Preto-Velho
PudieraQue eu pudesse
Darte lo que merecesDar-lhe o que você merece
Y que la vida no te daE que a vida não lhe dá

Viejo NegroPreto-Velho
Que luchaste en ParaguayQue brigou no Paraguai
Y ahora, rodando vasE agora, rolando vai
Por la vida, al azarPela vida, ao Deus dará

Ojalá, Viejo NegroQuem me dera, Preto-Velho
PudieraQue eu pudesse
Darte lo que merecesDar-lhe o que você merece
Y que la vida no te daE que a vida, não lhe dá

Viejo Negro está cansadoPreto- Velho tá cansado
De pelear en ParaguayDe brigá no Paraguai