Saudade Gaúcha (part. Gastão Formenti)

Saudade Gaúcha (part. Gastão Formenti)

Saudade Gaúcha (part. Gastão Formenti)

En la nostalgia de mi tierra, en el surNa saudade do meu pago, no sul
Siento lo amargo del amor, en vanoSinto o amargo da paixão, em vão
De la llanura que divago, [?]Da coxilha que eu divago, [?]
Con recuerdos del rincónCom saudades do rincão

Allá en el paso de la tristeza, amorLá no passo da tristeza, amor
Dejé a la muchacha atrapada en dolorDeixei a muchacha presa de dor
Con mi poncho y mi talónCom meu poncho e meu talão
Recordando lo que fue, un tiempo buenoA recordar o que, um tempo bom

Mi tordillo solo, pastando en la soledadMeu tordilho só, a campear na soledad
Se revuelca en el polvoSe reboleia no pó
En el pampa felizNo pampa feliz
Que tan lejos estáQue bem longe está

Solo mi canción en la soledadSó minha canção na soledad
No se traduceNão se traduz
Y mi triste corazónE meu triste coração
Bien lejos de allí, ya no tiene luzBem longe dali, não tem mais luz