Serrana

Serrana

Serrana

Cuando la serrana, por el camino, viene contentaQuando a serrana, pela estrada, vem contente
A pisar, la tierra calienteA pisar, a terra quente
Por el Sol, de mi tierraPelo Sol, do meu sertão
Hay un perfume, diferente por los bosquesHá um perfume, diferente pelas matas
Ríen locas, las cascadasRiem loucas, as cascatas
Hay más luz, en la amplitudHá mais luz, na amplidão

Esta mestiza, que es morena, bien trigueñaEsta cabocla, que é morena, bem trigueira
La más hermosa brasileñaA mais linda brasileira
Norte Sur, de mi BrasilNorte Sul, do meu Brasil
Dentro de la noche de sus ojos de jugueteDentro da noite dos seus olhos de brinquedo
Tiene poesía, tiene secretoTem poesia, tem segredo
Como el cielo azul de añilComo o céu azul de anil

Cuando al atardecer, a la hora del Ave MaríaQuando à tardinha à hora da Ave Maria
Ella viene, cuánta alegríaEla vem, quanta alegria
Siempre riendo, siempre cantandoSempre a rir, sempre a cantar
Bajo el vestido, entre los encajes más bonitosSob o vestido, entre as rendas mais bonitas
Dos palomitas ansiosas parecen querer volarDuas rolinhas aflitas parecem querer voar

Ya hice todo para tener tu corazónEu já fiz tudo para ter seu coração
Todo en vano, todo en vanoTudo embalde, tudo em vão
No merezco tu amorNão mereço o seu amor
Ella me dijo que pertenece a la naturalezaEla me disse que pertence à natureza
Me hizo gracia, su franquezaAchei graça, na franqueza
Disimulando mi dolorDisfarçando a minha dor

Esta mestiza, que es morena, bien trigueñaEsta cabocla, que é morena, bem trigueira
La más hermosa brasileñaA mais linda brasileira
Norte Sur, de mi BrasilNorte Sul, do meu Brasil
Dentro de la noche de sus ojos de jugueteDentro da noite dos seus olhos de brinquedo
Tiene poesía, tiene secretoTem poesia, tem segredo
Como el cielo azul de añilComo o céu azul de anil