Só Nós Dois

Solo Nosotros Dos

Só Nós Dois

Escucha bien, quiero decirEscuta bem, quero dizer
Los lamentos que el alma me traeOs lamentos que d'alma me vêm
Quisiera y no puedo ocultarEu queria e não posso esconder

Ven, por piedad, a matar la nostalgiaVem, por piedade, matar a saudade
Que dejaste en mi corazónQue deixaste no meu coração
Junto a esta maldita pasiónJunto a esta maldita paixão

Tú mataste mi sueño tan belloTu mataste o meu sonho tão lindo
Sufro tanto al pensar que te fuisteSofro tanto em pensar que partiste
Que te fuiste, querida, sonriendoQue partiste, querida, sorrindo
Incluso al verme llorar, tan tristeMesmo ao ver-me chorando, tão triste

No quisiste saber si yo sufríaNão quiseste saber se eu sofria
Tú en mí no pensaste ni un pocoTu em mim não pensaste sequer
Era un sueño feliz que moríaEra um sonho feliz que morria
Maldiciendo a una falsa mujerMaldizendo uma falsa mulher

Vuelve, por Dios, olvidaremosVolta, por Deus, esqueceremos
Y uniendo tus labios a los míosE unindo teus lábios aos meus
Olvidemos el mundo despuésOlvidemos o mundo depois

Y sonriendo nos iremosE sorrindo nós iremos
De las tristezas de la vida huyendoDas tristezas da vida fugindo
Yo y tú, tú y yo, solo nosotros dosEu e tu, tu e eu, só nós dois