Quem Tem Tempo Pra Ser Meu Amigo

¿Quién tiene tiempo para ser mi amigo?

Quem Tem Tempo Pra Ser Meu Amigo

Traigo mi vida cansada de la rutinaTrago a minha vida fatigada da rotina
Buscando aventuras por las calles y esquinasVou buscando aventuras pelas ruas nas esquinas
Veo la lenta muerte de mis viejos sentimientosVejo a morte lenta dos meus velhos sentimentos
Y no sé a dónde me llevan estos momentosE eu nem sei a que me levo esses momentos

Toda esta tristeza se resume en una fraseToda essa tristeza numa frase se resume
No sé si te amo o si te llamo por costumbreEu não sei se eu te amo ou se te chamo por costume
Mi habitación escucha mi lucha, mi farsaO meu quarto escuta a minha luta, a minha farsa
Y no sé a dónde me llevan estos momentosE eu nem sei a que me levo esses momentos

¿Quién tiene, quién tiene tiempo para detenerse?Quem tem, quem tem tempo pra parar?
¿Quién tiene tiempo para escuchar?Quem tem tempo pra escutar?
¿Quién tiene tiempo para ser mi amigo?Quem tem tempo pra ser meu amigo?
Para hablar conmigoPra falar comigo
Para quererme así, ¿quién tiene?Pra gostar de mim assim, quem tem?

Traigo la juventud envejecida por miedosTrago a mocidade envelhecida por receios
Para huir de los desencuentros me refugiaba en tus senosPra fugir dos desencontros me guardava nos teus seios
Hoy tu refugio, desamparos, desalientosHoje teu abrigo, desabrigos, desalentos
Y no sé a dónde me llevan estos momentosE eu nem sei a que me levo esses momentos

Hoy en nuestra casa cuando nos recostamosHoje em nossa casa quando a gente se recosta
Muchas cosas que se dicen, se pierden sin respuestaMuitas coisas que são ditas, são perdidas sem resposta
Nuestra eternidad se va perdiendo poco a pocoNossa eternidade vai aos poucos se perdendo
Y solo sé decir que nuestro amor se está muriendoE eu só sei dizer que o nosso amor está morrendo

¿Quién tiene, quién tiene tiempo para detenerse?Quem tem, quem tem tempo pra parar?
¿Quién tiene tiempo para escuchar?Quem tem tempo pra escutar?
¿Quién tiene tiempo para ser mi amigo?Quem tem tempo pra ser meu amigo?
Para hablar conmigoPra falar comigo
Para quererme así, ¿quién tiene?Pra gostar de mim assim, quem tem?