América, te hablo de Ernesto

Amérique, je te parle d'Ernesto

América, te hablo de Ernesto

Avec une main longueCon una mano larga
pour toucher les étoilespara tocar las estrellas
et une pression de dieu sur la trace,y una presión de dios en la huella,
il est passé par ta taille,pasó por tu cintura,
pour ton revers et ton droitpor tu revés y derecho
le guérisseur des hommes étroits.el curador de hombres estrechos.

Préparant le miraclePreparando el milagro
de marcher sur l'eaude caminar sobre el agua
et le reste des rêvesy el resto de los sueños
des douleurs de l'âme,de las dolencias del alma,
il est venu déchirer la nuitvino a rajar la noche
un émissaire de l'aube.un emisario del alba.

Et avec une voix si parfaiteY con voz tan perfecta
qu'elle n'a pas besoin d'oreilleque no necesita oído
il a fait un chant qui résonne comme un coup de feu.hizo un cantar que suena a estampido.
Dans toutes les langues, l'émissaireEn todos los idiomas el emisario
va te voir :va a verte:
dans toutes les languesen todos los idiomas
il y a la mort.hay muerte.
Bien qu'ils l'enterrent profond,Aunque lo entierren hondo,
bien qu'ils lui changent le visage,aunque le cambien la cara,
bien qu'ils parlent d'espoiraunque hablen de esperanza
et que la mascarade brille,y brille la mascarada,
son fantôme arriverallegará su fantasma
bien dépeint dans les balles.bien retratado en las balas.