Como Si Tú Fueras El Comunismo

Comme Si Tu Étais Le Communisme

Como Si Tú Fueras El Comunismo

Je suis arrivé à la maisonHe llegado a la casa
Et j'ai eu l'impressionY he tenido la impresión
Que je mets un siècle à arriverDe que tardo un siglo en llegar
Que je mets un an à monterDe que tardo un año en subir
Que je mets une heure à entrerDe que tardo una hora en entrar
Et une seconde à te voir et à rire.Y un segundo en verte y reír.

J'ai toujours cette impatience, je ne sais pas,Siempre tengo esa prisa, no sé,
Si c'est que je veux te raconterSi será que te quiero contar
Comment je me débarrasse de la peau de la journéeComo libro el pellejo del día
En lui aspirant l'eau du sel.Absorviéndole el agua a la sal.

Je crois que le comble de la vieCreo que el colmo de la vida
C'est de raconter ce qui nous arrive,Es contar lo que nos pasa,
De faire la fable fleurieHacer la fábula florida
De notre tragédie.De nuestra tragedia.

Certains n'osent pas risquer des hommesUnos no arriesgan a los hombres
Pour aller sur la lune,Para ir a la luna,
Et des Palestiniens se font assassinerY se asesinan palestinos
Par milliers.Por tandas de miles.

Je ne sais plus quoi dire,Ya yo no se que decir,
C'est le comble de la vieEs el colmo de la vida
De raconter ce qui nous arrive,Contar lo que nos pasa,
Tandis que les vieilles erreursMientras los viejos errores
Demandent le silence ...Reclaman silencio ...

Et je ne suis qu'un homme qui passe,Y yo soy sólo un hombre que pasa,
Un homme qui vend son cou dans les rues,Un hombre que vende su cuello en las calles,
Comme tout le monde ici.Cual todos aquí.

Chaque année je mets des vêtements propres,Todos los años me pongo ropa limpia,
Et je sors vers toiY salgo a ti
Comme si tu lavais mes mensonges,Como si tú me lavaras las mentiras,
Et je sors vers toiY salgo a ti
Comme si tu lavais mon sang,Como si tú me lavaras la sangre,
Et je sors vers toiY salgo a ti
Chaque année j'arrive chez moi,Todos los años yo llego a mi casa,
Et je sors vers toiY salgo a ti
Comme si tu étais le communisme,Como si tú fueras el comunismo,
Et je sors vers toiY salgo a ti
Comme si tu étais le communisme,Como si tú fueras el comunismo,
Et je sors vers toi ...Y salgo a ti ...