De Donde Crece La Palma

Waar de Palm Groeit

De Donde Crece La Palma

De donkere knop komt dichterbijSe aproxima el brote oscuro
Die de lente heeft gebrachtQue aportó la primavera
En het pure komt dichterbijY se aproxima lo puro
Van de meest oprechte twijfel.De la duda más sincera.

De ondeugende dingen komen dichterbijSe aproximan las viciosas
Nieuwe dingen die zijn gepasseerdNovedades que pasaron
En de dingen komen dichterbijY se aproximan las cosas
Die nooit zijn gekomen.Que jamás se aproximaron.

De vreemde zaad breekt openRompe la rara semilla
Die de haast en de onschuldQue la prisa y la inocencia
Met wonderen heeft beschilderdPintaron de maravilla
En de roekeloosheid heeft gekleurd.Coloreando la imprudencia.

De eerste vrucht verschijntAparece el primer fruto
Met een onverwachte smaakDe sabor inesperado
En in plaats van te spugen geniet ik:Y en vez de escupir disfruto:
Mijn smaakpapillen zijn verruimd.Mi paladar ensancharon.

Wat is leven anders dan vallenQué es vivir sino caerse
Om daarna weer op te staanPara levantarse luego
En jezelf te herkennenY saber reconocerse
In het laatste van het vuur.En lo más tardo del fuego.

Ik ben een oprechte manYo soy un hombre sincero
Van waar de palm groeitDe donde crece la palma
En voor ik sterf wil ikY antes de morirme quiero
Mijn verzen uit de ziel geven.Echar mis versos del alma.