Proposiciones

Propositions

Proposiciones

I propose a halt, a blind privilege,Propongo un alto, un privilegio ciego,
A vote of confidence to make love.Un voto de confianza para hacer el amor.
I propose an earthquake in the appraisal,Propongo un sismo en la valoración,
A day, with the truth, to go wherever we need to go.Un día, con la verdad, ir donde haya que ir.
And that the nights are not stoppedY que las noches no sean detenidas
And that not a single park is saved from the plague:Y que ni un parque se salve de la plaga:
May a bed not age in loneliness,Que no envejezca un lecho en soledades,
May not a sheet be left without a story,Que ni una sábana se quede sin historia,
Not a single body outside the precipice:Ni un solo cuerpo fuera del precipicio:
May not a warrior be left without his glory.Que ni un guerrero se quede sin su gloria.

I propose to see in the ancestors,Propongo ver en los antepasados,
Made with great difficulty,Hechos a duras penas,
Broken by their old lies.Rotos por sus viejas mentiras.
I propose an earthquake in the appraisalPropongo un sismo en la valoración
Now that the dates of action are inaugurated.Ahora que se inauguran las fechas de la acción.
I propose the noise of bodies to the people,Propongo el ruido de cuerpos a la gente,
I propose relentless war on the churches,Propongo guerra sin tregua a las iglesias,
I propose a man from the altar, silencedPropongo un hombre de altar, enmudecido
On the hot sand of this time.Sobre la arena caliente de este tiempo.
I propose different days than the daysPropongo días distintos a los días
To continue loving this moment.Para seguir amando este momento.