El Puerto

Le Port

El Puerto

On dit que dans la légendeDice la leyenda que existe
Au milieu de la mer, il y a une île qui cacheEn el medio del mar una isla que tiene
Un trésor en son seinUn tesoro en su interior

Les marins qui suivent la carteLos marinos que siguen el mapa
En arrivant au lieu marqué, ils s'enfuientAl llegar al lugar de la marca hullen
Quand une illusionCuando una ilusion

Les fait voir des vagues géantesLos hacen ver olas gigantes
Des monstres marins avec des rugissements voracesMonstruos de mar con rugidos vorazes
Tout dans une brume sans pareilleTodo en una niebla sin igual

Ceux qui persistent arrivent au portLos que siguen llegan al puerto
Le soleil brille en touchant le solEl sol brilla al tocar el suelo
On voit les ruines d'un villageSon visibles las ruinas de un pueblo
Aussi immense qu'un empireTan enorme como un imperio

Alors la marche commenceEntonces se inicia la marcha
Tous toujours attentifs à la carteCon siempre todos atentos al mapa
Arrivant au cœur de la villellegando al corazon de la ciudad

Puis vient un dur labeurLuego le sigue un arduo trabajo
Creusant un trou dans le sol scelléCabando un hollo en el suelo cellado
Rempli de pierres bleuesLleno de piedras color azul

D'autres visitent les vieilles maisonsOtros visitan las viejas casas
Et en étant à l'intérieur, le sol bougeY al estar dentro el piso se mueve
Comme si elles pouvaient respirerComo si estas pudiesen respirar

Et au port, la nuit tombeY en el puerto se hace de noche
De petites lanternes s'allumentSe prenden pequeños faroles
Tout se remplit de voixTodo se colma de unas voces
Et les morts envahissent les ruesY los muertos llenan las calles

Ceux de l'extérieur sont encerclésLos de afuera quedan rodeados
Ils deviennent fous et s'enfuient sur leurs bateauxEnloquesen y hullen en sus barcos
Les fantômes ne s'en soucient pasLos fantasmas no les hacen caso
Ils se préparent à aller travailler.Se preparan para ir al trabajo.