En El Jardín de La Noche

Im Garten der Nacht

En El Jardín de La Noche

Im Garten der Nacht gibt's eine RoseEn el jardín de la noche hay una rosa
Leuchtend, die mir direkt in die Augen schautLuminosa que me mira fijamente a los ojos
Sie blinzelt und will mir Dinge sagenParpadea y me quiere decir cosas
So viele Dinge, die ich nicht weiß, die ich nicht weißTantas cosas que no sé, que no sé
Es ist, wenn ich die Arme ausstreckeEs cuando alargo los brazos
Um ihr meine Hände zu bringenPara llevarle mis manos
So weit geöffnet, dass ich fast fühle, wie ich ankommeTan abiertas que casi me siento llegar
Mit dem FußCon el pie

Doch ichPero yo
Will nachts der Herrscher seinQuiero ser de noche el dueño
Über die Augen, über die HöheDe los ojos, de la altura
Und ich werde das Geschirr schmelzenY he de fundir la montura
Um meinen Traum zu galoppierenPara galopar mi sueño

Ich werde fliegenVolaré
Ich muss das Feuer zähmenTengo que domar el fuego
Um sicher zu reitenPara cabalgar seguro
Auf dem Biest der ZukunftEn la bestia del futuro
Das mich dorthin bringt, wo ich willQue me lleve a donde quiero

Im Garten der Nacht gibt's eine RoseEn el jardín de la noche hay una Rosa
Leuchtend, die mir direkt in die Augen schautLuminosa que me mira fijamente a los ojos
Sie blinzelt und will mir Dinge sagenParpadea, y me quiere decir cosas
So viele Dinge, die ich nicht weiß, die ich nicht weißTantas cosas que no sé, que no sé

Es ist, wenn ich die Arme ausstreckeEs cuando alargo los brazos
Um ihr meine Hände zu bringenPara llevarle mis manos
So weit geöffnet, dass ich fast fühle, wie ich ankommeTan abiertas que casi me siento llegar

Ich werde fliegenVolaré
Ich werde fliegen in den Garten des HimmelsVolaré al jardín del cielo
In einem wilden VogelEn un pájaro violento
In einem WindlaufEn un corredor del viento
In einem FeuerpferdEn un caballo de fuego

Ich werde fliegenVolaré
Ich will nachts der Herrscher seinQuiero ser de noche el dueño
Über die Augen, über die HöheDe los ojos, de la altura
Und ich werde das Geschirr schmelzenY he de fundir la montura
Um meinen Traum zu galoppierenPara galopar mi sueño

Ich werde fliegenVolaré