La Bayamesa

La Bayamesa

La Bayamesa

Tu te souviens, douce BayamesaNo recuerdas gentil Bayamesa
Que tu étais mon soleil éclatantQue tú fuiste mi Sol refulgente
Et joyeuse sur ton front languissantY risueño en tu lángida frente
Un tendre baiser j'ai mis avec ardeurBlando beso imprimí con ardor
Tu te souviens d'un temps heureuxNo recuerdas que un tiempo dichoso
Où je m'extasiais devant ta pure beautéMe extasié con tu pura belleza
Et dans ton sein j'ai posé ma têteY en tu seno doblé la cabeza
Moribond de joie et d'amourMoribundo de dicha y de amor
Viens et montre-toi à ton sein en souriantVen y asoma a tu regazo sonriendo
Viens et écoute avec amour mon chantVen y escucha amorosa mi canto
Viens ne dors pas, viens à mon chagrinVen no duermas, acude a mi llanto
Apporte un soulagement à ma douleur noirePon alivio a mi negro dolor
En nous remémorant les gloires passéesRecordando las glorias pasadas
Dissipons bien toutes les tristessesDisipemos muy bien las tristezas
Et inclinons nos deux têtesY doblemos las dos cabezas
Moribonds de joie et d'amourMoribundos de dicha y amor