La Desilusión

The Disillusionment

La Desilusión

THE FOOLEL NECIO

To not shatter my icon,Para no hacer de mi ícono pedazos,
to save myself among the odd and even,para salvarme entre únicos e impares,
to grant me a place in his Parnassus,para cederme un lugar en su Parnaso,
to give me a little corner in his altars.para darme un rinconcito en sus altares.
They come to invite me to repent,me vienen a convidar a arrepentirme,
they come to invite me not to lose,me vienen a convidar a que no pierda,
they come to invite me to be undefined,mi vienen a convidar a indefinirme,
they come to invite me to so much shit.me vienen a convidar a tanta mierda.

I don't know what destiny is,Yo no se lo que es el destino,
walking, I was what I was.caminando fui lo que fui.
God knows, it will be divine.Allá Dios, que será divino.
I'll die as I lived.Yo me muero como viví.

I want to keep playing at being lost,Yo quiero seguir jugando a lo perdido,
I want to be more left-handed than right-handed,yo quiero ser a la zurda más que diestro,
I want to hold a united congress,yo quiero hacer un congreso del unido,
I want to pray a deep Our Father.yo quiero rezar a fondo un hijonuestro.
They'll say that madness has gone out of style,Dirán que pasó de moda la locura,
they'll say that people are bad and don't deserve it,dirán que la gente es mala y no merece,
but I'll keep dreaming of mischiefmás yo seguiré soñando travesuras
(perhaps multiplying loaves and fishes).(acaso multiplicar panes y peces).

I don't know what destiny is,Yo no se lo que es el destino,
walking, I was what I was.caminando fui lo que fui.
God knows, it will be divine.Allá Dios, que será divino.
I'll die as I lived.Yo me muero como viví.

They say they'll drag me over rocksDicen que me arrastrarán po sobre rocas
when the Revolution falls apart,cuando la Revolución se venga abajo,
that they'll crush my hands and my mouth,que machacarán mis manos y mi boca,
that they'll tear out my eyes and my clapper.que me arrancarán los ojos y el badajo.
It must be that foolishness gave birth to me,Será que la necedad parió conmigo,
the foolishness of what today seems foolish:la necedad de lo que hoy result anecio:
the foolishness of assuming the enemy,la necedad de asumir al enemigo,
the foolishness of living without a price.la necedad de vivir sin tener precio.

I don't know what destiny is,Yo no se lo que es el destino,
walking, I was what I was.caminando fui lo que fui.
God knows, it will be divine.Allá Dios, que será divino.
I'll die as I lived.Yo me muero como viví.

THE DISILLUSIONMENTLA DESILUSIÓN

Like coinsComo monedas
her theme tinkledtintineó su tema
the disillusionment.la desilusión.
With red lipsCon boca roja
and sagging big breastsy grandes mamas flojas
the disillusionment.la desilusión.
Smoking blondesFumando rubios
and exhaling alcohol,y exhalando alcohol,
the bed's owner embroideredbordado el dueño de la cama
on the underwear.en la ropa interior.

What delirium in interrogation,Qué delirio en interrogación,
what suicide in investigation:qué suicidio en investigación:
brilliant fashion showbrillante exposición de modas
the disillusionment.la desilución.

She opened a business,Abrió un negocio,
reviving idleness,reanimando el ocio,
the disillusionment.la desilusión.
Like tourismComo turismo
she invented the abyssinventó el abismo
the disillusionment.la desilusión.
She touched the diamondTocó el diamante
and turned it into coal,y lo volvió carbón,
and the scoundrely al atorrante
she planted in the administration.lo sembró en la administración.

What delirium in interrogation,Qué delirio en interrogación,
what suicide in investigation:qué suicidio en investigación:
brilliant fashion showbrillante exposición de modas
the disillusionment.la desilución.