La Desilusión

De Ontgoocheling

La Desilusión

DE DOLENDEEL NECIO

Om mijn icoon niet in stukken te maken,Para no hacer de mi ícono pedazos,
om mezelf te redden tussen uniek en oneven,para salvarme entre únicos e impares,
om me een plek te geven in hun Parnassus,para cederme un lugar en su Parnaso,
om me een hoekje te geven in hun altaren.para darme un rinconcito en sus altares.
ze komen me uitnodigen om me te berouwen,me vienen a convidar a arrepentirme,
ze komen me uitnodigen om niet te verliezen,me vienen a convidar a que no pierda,
ze komen me uitnodigen om me niet te definiëren,mi vienen a convidar a indefinirme,
ze komen me uitnodigen voor zoveel onzin.me vienen a convidar a tanta mierda.

Ik weet niet wat het lot is,Yo no se lo que es el destino,
wandelen was ik wie ik was.caminando fui lo que fui.
Daarboven, God, wat zal het zijn.Allá Dios, que será divino.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.Yo me muero como viví.

Ik wil blijven spelen met het verloren,Yo quiero seguir jugando a lo perdido,
ik wil linkshandig zijn meer dan rechtshandig,yo quiero ser a la zurda más que diestro,
ik wil een congres van de verenigde,yo quiero hacer un congreso del unido,
ik wil diep bidden voor ons kind.yo quiero rezar a fondo un hijonuestro.
Ze zullen zeggen dat de gekte uit de mode is,Dirán que pasó de moda la locura,
ze zullen zeggen dat mensen slecht zijn en het niet verdienen,dirán que la gente es mala y no merece,
maar ik blijf dromen van strekenmás yo seguiré soñando travesuras
(zoals het vermenigvuldigen van broden en vissen).(acaso multiplicar panes y peces).

Ik weet niet wat het lot is,Yo no se lo que es el destino,
wandelen was ik wie ik was.caminando fui lo que fui.
Daarboven, God, wat zal het zijn.Allá Dios, que será divino.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.Yo me muero como viví.

Ze zeggen dat ze me over rotsen zullen slepenDicen que me arrastrarán po sobre rocas
wanneer de Revolutie ten onder gaat,cuando la Revolución se venga abajo,
dat ze mijn handen en mijn mond zullen verpletteren,que machacarán mis manos y mi boca,
dat ze mijn ogen en de klopper zullen uitrukken.que me arrancarán los ojos y el badajo.
Zal het zijn dat de dwaasheid met mij geboren is,Será que la necedad parió conmigo,
de dwaasheid van wat vandaag anekdotisch blijkt:la necedad de lo que hoy result anecio:
de dwaasheid om de vijand te aanvaarden,la necedad de asumir al enemigo,
de dwaasheid om te leven zonder prijs.la necedad de vivir sin tener precio.

Ik weet niet wat het lot is,Yo no se lo que es el destino,
wandelen was ik wie ik was.caminando fui lo que fui.
Daarboven, God, wat zal het zijn.Allá Dios, que será divino.
Ik sterf zoals ik heb geleefd.Yo me muero como viví.

DE ONTGOOCHELINGLA DESILUSIÓN

Als muntenComo monedas
tinkelde zijn thematintineó su tema
de ontgoocheling.la desilusión.
Met een rode mondCon boca roja
en grote slappe borsteny grandes mamas flojas
de ontgoocheling.la desilusión.
Rook blondjesFumando rubios
en blies alcohol uit,y exhalando alcohol,
geborduurd de eigenaar van het bedbordado el dueño de la cama
in het ondergoed.en la ropa interior.

Wat een delirium in vraagvorm,Qué delirio en interrogación,
wat een zelfmoord in onderzoek:qué suicidio en investigación:
glanzende tentoonstelling van modebrillante exposición de modas
de ontgoocheling.la desilución.

Hij opende een zaak,Abrió un negocio,
herlevend de luiheid,reanimando el ocio,
de ontgoocheling.la desilusión.
Als toerismeComo turismo
uitvond hij de afgrondinventó el abismo
de ontgoocheling.la desilusión.
Hij raakte de diamantTocó el diamante
en maakte het tot kool,y lo volvió carbón,
en de schofty al atorrante
zaaide hij in het bestuur.lo sembró en la administración.

Wat een delirium in vraagvorm,Qué delirio en interrogación,
wat een zelfmoord in onderzoek:qué suicidio en investigación:
glanzende tentoonstelling van modebrillante exposición de modas
de ontgoocheling.la desilución.