Canto Arena

Gesang des Sandes

Canto Arena

Heute setzte ich meinen Weg in meine Region fortHoy continué tomando rumbo a mi región
Setze Zeichen, entschlüssle KreuzungenClavando señas, descifrando encrucijadas
Mein Körper übt weiterhin seine SacheMi cuerpo sigue practicando su cuestión
Knochen knacken und das Wort entstehtCruje mi hueso y se hace la palabra
Heute zähmte ich die VernunftHoy continué domesticando la razón
Erstaunt über den vergangenen TagLlena de asombro ante el día sucedido
Skizziere schnell die HandlungProyecto un rápido boceto de la acción
Zeichne Versionen, die ich aus dem Vergessen einfangeTrazo versiones que capturo del olvido
Darum singe ich SandPor eso canto arena
Stein, der später die Menge des guten Wassers istRoca que luego es multitud del agua buena
Und ich singe SchaumY canto espuma
Welle, die, wenn sie es schafft, nichts mehr istCresta que cuando logra ser ya no es ninguna
Ich habe dem sehnsüchtigen Herzen eine Kante gegebenHe puesto filo al anhelante corazón
Werfe Sterne, um gegen Winde zu kämpfenArrojo estrellas a mecharse contra vientos
Der Traum hat das Lied entfesseltEl sueño ha desencadenado la canción
Und das Lied von heute schmeckt nach SchwurY la canción de hoy me sabe a juramento
Die Eile bringt Wunder und FehlerLa prisa lleva maravilla y lleva error
Aber wir reisen auf einem aufbrausenden RadPero viajamos sobre rueda encabritada
Ich bin im Auge des Zyklons erwachtHe despertado en el ojo del ciclón
Zähle Millionen von Löchern in der SeeleCuento millones de agujeros en el alma
Darum singe ich SandPor eso canto arena
Stein, der später die Menge des guten Wassers istRoca que luego es multitud del agua buena
Und ich singe SchaumY canto espuma
Welle, die, wenn sie es schafft, nichts mehr istCresta que cuando logra ser ya no es ninguna
Heute setzte ich meinen Weg in meine Region fortHoy continué tomando rumbo a mi región
Mit süßem Bienenzepter im GewissenCon dulce látigo de abeja en la conciencia
Heute verlor ich mich in der Liebe mit PlanungHoy me perdí amar con planificación
Aber ich gewann, was mit Vorsicht gingPero gane a lo que partió con la prudencia
Heute gab ich meiner Uhr wieder AufwindHoy continué dándole cuerda a mi reloj
Mit einem Klang, der an eine unsichtbare Zahl gebunden istCon timbre atado sobre número invisible
Es ist mir egal, wo meine Station brichtPoco me importa donde rompa mi estación
Wenn sie bricht, bricht sie das UnmöglicheSi cuando rompe está rompiendo lo imposible
Darum singe ich SandPor eso canto arena
Stein, der später die Menge des guten Wassers istRoca que luego es multitud del agua buena
Und ich singe SchaumY canto espuma
Welle, die, wenn sie es schafft, nichts mehr ist.Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna