Canto Arena

Zang Arena

Canto Arena

Vandaag ging ik verder op weg naar mijn streekHoy continué tomando rumbo a mi región
Met aanwijzingen, ontcijferend kruispuntenClavando señas, descifrando encrucijadas
Mijn lichaam blijft zijn ding doenMi cuerpo sigue practicando su cuestión
Mijn botten kraken en het woord komt tot levenCruje mi hueso y se hace la palabra
Vandaag ging ik verder met het temmen van de redeHoy continué domesticando la razón
Vol verwondering voor de dag die is geweestLlena de asombro ante el día sucedido
Ik schets een snelle schets van de actieProyecto un rápido boceto de la acción
Trek versies die ik vang uit de vergetelheidTrazo versiones que capturo del olvido
Daarom zing ik zandPor eso canto arena
Rots die later een menigte van goed water isRoca que luego es multitud del agua buena
En ik zing schuimY canto espuma
Golf die, als hij eindelijk is, niet meer bestaatCresta que cuando logra ser ya no es ninguna
Ik heb scherpte gegeven aan het verlangende hartHe puesto filo al anhelante corazón
Ik gooi sterren om tegen de winden te strijdenArrojo estrellas a mecharse contra vientos
De droom heeft het lied ontketendEl sueño ha desencadenado la canción
En het lied van vandaag smaakt naar een eedY la canción de hoy me sabe a juramento
De haast brengt wonderen en foutenLa prisa lleva maravilla y lleva error
Maar we reizen op een opgewonden wielPero viajamos sobre rueda encabritada
Ik ben wakker geworden in het oog van de cycloonHe despertado en el ojo del ciclón
Ik tel miljoenen gaten in de zielCuento millones de agujeros en el alma
Daarom zing ik zandPor eso canto arena
Rots die later een menigte van goed water isRoca que luego es multitud del agua buena
En ik zing schuimY canto espuma
Golf die, als hij eindelijk is, niet meer bestaatCresta que cuando logra ser ya no es ninguna
Vandaag ging ik verder op weg naar mijn streekHoy continué tomando rumbo a mi región
Met een zoete zweep van een bij in mijn gewetenCon dulce látigo de abeja en la conciencia
Vandaag verloor ik me in liefde met een planHoy me perdí amar con planificación
Maar ik overwon wat vertrok met voorzichtigheidPero gane a lo que partió con la prudencia
Vandaag ging ik verder met het opwinden van mijn klokHoy continué dándole cuerda a mi reloj
Met een bel vastgebonden aan een onzichtbaar nummerCon timbre atado sobre número invisible
Het kan me weinig schelen waar mijn seizoen breektPoco me importa donde rompa mi estación
Als het breekt, breekt het het onmogelijkeSi cuando rompe está rompiendo lo imposible
Daarom zing ik zandPor eso canto arena
Rots die later een menigte van goed water isRoca que luego es multitud del agua buena
En ik zing schuimY canto espuma
Golf die, als hij eindelijk is, niet meer bestaat.Cresta que cuando logra ser ya no es ninguna