Cuando digo futuro

When I say future

Cuando digo futuro

I invite you to believe me when I say futureTe convido a creerme cuando digo futuro
if you don't believe my word, believe in the brightness of a gesturesi no crees mi palabra, cree el brillo de un gesto
Believe in my body, believe in my hands that are ending.Cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban.
I invite you to believe me when I say futureTe convido a creerme cuando digo futuro
if you don't believe in my eyes, believe in the anguish of a screamsi no crees en mis ojos, cree en la angustia de un grito
believe in the earth, believe in the rain, believe in the sap.cree en la tierra, cree en la lluvia, cree en la savia.

There are twenty thousand new seeds in the valley since yesterday.Hay veinte mil nuevas semillas en el valle desde ayer.
There are remains of desperate people, there are the man and the woman.Hay restos de desesperados, hay el hombre y la mujer.
The irons have already meltedLos fierros se fundieron ya
there is patience that must be given more.hay paciencia hay que dar más.

There is a country in rocks and ruins under another country of breadHay un país en rocas y ruinas bajo otro país de pan
there is a mother walking elbow to elbow with her clan.hay una madre que camina codo a codo con su clan.

The irons have already meltedLos fierros se fundieron ya
there is patience that must be given more.hay paciencia hay que dar más.

There are four children right now smiling in a squareHay cuatro niños ahora mismo sonriendo en una plaza
and in the back room of a bullet a soldier who hasn't slept.y en las trastienda de una bala un militar que no ha dormido

And that pretty little girl is cutting her skirt againY aquella linda muchachita vuelve a recortar su saya
yes, it's important from a child to the length of a dress.sí es importante desde un niño hasta el largo de un vestido.

The irons have already meltedLos fierros se fundieron ya
there is patience that must be given more.hay paciencia hay que dar más.

I invite you to believe me when I say future.Yo te convido a creerme cuando digo futuro.