Fusil contra fusil

Gewehr gegen Gewehr

Fusil contra fusil

Die Stille des Berges gehtEl silencio del monte va
Bereitet ihren Abschied vorPreparando su adiós
Das Wort, das gesagt wirdLa palabra que se dirá
In memoriam wird die Explosion seinIn memoriam será la explosión
Der Name dieses Jahrhunderts ging dort verlorenSe perdió el nombre de este siglo allí
Sein Name und sein Nachname sindSu nombre y su apellido son
Gewehr gegen GewehrFusil contra fusil

Die Schale des Windes brach im SüdenSe quebró la cáscara del viento al sur
Und über dem ersten KreuzY sobre la primera cruz
Erwacht die WahrheitDespierta la verdad

Die ganze dritte Welt gehtTodo el mundo tercero va
Um ihren Schmerz zu begrabenA enterrar su dolor
Mit Hagel aus Blei werden sieCon granizo de plomo harán
Ihr Ehrenloch, ihr Lied machenSu agujero de honor, su canción

Sie werden den Körper des Lebens dort lassenDejarán el cuerpo de la vida allí
Sein Name und sein Nachname sindSu nombre y su apellido son
Gewehr gegen GewehrFusil contra fusil
Sie werden ihren Abschied von Mensch und Tier singenCantaran su luto de hombre y de animal
Und anstelle von TränenY en vez de lágrimas echar
Mit Blei weinenCon plomo lloraran
Er wird den Menschen von der Grabstätte zur Sonne erhebenAlzará al hombre de la tumba al sol
Und den Namen werden sie teilenY el nombre se repartirán
Gewehr gegen GewehrFusil contra fusil
Gewehr gegen GewehrFusil contra fusil