Cuando Yo Era Un Enano

Toen Ik Een Dwerg Was

Cuando Yo Era Un Enano

Toen ik klein was, was alles dichtbij, heel dichtbijCuando yo era chiquito todo quedaba cerca, cerquita
Om de hemel te bereiken, had ik alleen maar een heuveltje nodigPara llegar al cielo no mas bastaba una subidita
De droom bereikte me, zodat ik zo ver kon gaan als ik wildeEl sueño me alcanzaba para ir tan lejos como quería
Toen ik klein was, kon ik het, ik kon het echt.Cuando yo era chiquito yo si podía, yo si podía.

Vrijheid, vrijheid, vrijheid voor mijn kindLibertad, libertad, libertad para mi niño
Vrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid.Libertad, libertad, libertad, libertad.

Toen ik een tiener was, ging ik naar de rivier omdat het mooi wasCuando yo era vequigo me iba pa'l río porque era hermoso
Ook al was het verboden omdat het gevaarlijk was, gevaarlijk wasAunque estaba prohibido por peligroso, por peligroso
Zoals de jagüey en de ceiba, zoals de palm en de yagrumaComo jagüey y ceiba como la palma y la yagruma
Toen ik een tiener was, was ik van het platteland en droomde ik van schuimCuando yo era vejigo era de monte y soñaba espuma

Vrijheid, vrijheidLibertad, libertad

Toen ik een dwerg was, beleefde ik onvergetelijke passiesCuando yo era un enano, viví pasiones tan memorables
Met kapotte schoenen en een minder vriendelijke glimlachCon los zapatos rotos y la sonrisa menos amable
Aarde onder mijn nagels, handen zonder schaamte die de wereld aanraaktenTierra bajo las uñas, manos sin pena tocando mundo
Toen ik een dwerg was, was ik diepgaand, was ik diepgaand.Cuando yo era un enano era profundo, era profundo.

Vrijheid, vrijheidLibertad, libertad
Vrijheid, vrijheidLibertad, libertad

Aarde onder mijn nagels, handen zonder schaamte die de wereld aanraaktenTierra bajo las uñas, manos sin pena tocando el mundo
Toen ik een dwerg was, was ik diepgaand, was ik diepgaand.Cuando yo era un enano, era profundo, era profundo