Domingo rojo

Rode Zondag

Domingo rojo

Deze zondag is speciaal, zondagEste domingo es especial domingo
het leven heeft me overspoeld met activiteitla vida me colmó de actividad
vandaag hebben alle klokken om vijf uur geluidhoy todos los relojes sonaron a las cinco
het gedoe is een drukte die komt en gaat.la paja es un trajín que viene y va.

Er zijn slokjes koffie in de vroege ochtendHay sorbos de café en la madrugada
en het gebrom van motoren om zes uury toses de motores a las seis
er zijn lachen en zakdoeken voor de ochtendhay risas y pañuelos antes de la mañana
er is de wil om de dageraad te maken.hay voluntad de hacer amanecer.

ZondagDomingo
wat een mooi excuus geef je om voor je te zingenque buen pretexto das para cantarte
alles begint me te begroetentodo ha comenzado a saludarme
en het lijkt alsof de vruchtbare aarde op me wachty parece como si la tierra fértil me esperase
oh! zondag.¡oh! domingo.

ZondagDomingo
ik zweeg waar de zon zijn huis heeft gezetcallé donde el sol puso residencia
liefde die blijft functioneren als gereedschapamor que sigue haciendo de herramienta
verbreed de ramen en de deuren.ensancha las ventanas y las puertas.

ZondagDomingo
het is alsof ik geen verdriet meer hebes como si no me quedaran penas
alsof het altijd lente iscomo si fuera siempre primavera
alsof de menselijke dorst geen grenzen kentcomo si la sed humana no supiese de fronteras
oh! zondag.¡oh! domingo.

ZondagDomingo
je zult het leven zien groeien met mijn handenverás crecer la vida con mis manos
wanneer ik de droom aanraak die ik liefhebcuando acaricie el sueño que yo amo
en de tijd een verliefde zondag isy el tiempo sea un domingo enamorado
oh! zondag.¡oh! domingo.