Ese Hombre

That Man

Ese Hombre

That man who by actions or by wordsEse hombre que por hechos o por dichos
is respected so muches respetado tanto
that man who by words or by actionsese hombre que por dichos o por hechos
is celebrated so muches festejado tanto
should forget that he was almost alonedebiera olvidar que casi iba solo
when he revealed that emotioncuando desnudó aquella emoción
that now belongs to everyoneque ahora es de todos
should forget that he was almost alonedebiera olvidar que casi iba solo
when he conquered the scepter that todaycuando conquistó el cetro que hoy
they all cheerle ciñen a coro

That man who by actions or by wordsEse hombre que por hechos o por dichos
is listened to so muches escuchado tanto
that man who by words or by actionsese hombre que por dichos o por hechos
is admired so muches contemplado tanto
remember why, why they love yourecuerde por qué, por qué es que le quieren
remember that you have departed from yourselfrecuerde que ha partido de sí
in pursuit of other beingsen pos de otros seres
remember why, why they love yourecuerde por qué, por qué es que le quieren
remember that finding a reasonrecuerde que dar con una razón
illuminates dutiesalumbra deberes

That man who by actions or by wordsEse hombre que por hechos o por dichos
is loved so muches amado tanto
that man who by words or by actionsese hombre que por dichos o por hechos
is praised so muches alabado tanto
take care of yourself, take care of yourself onlyse cuide de sí, se cuide de él sólo
because there is a perverse pleasure in believingporque hay un placer perverso en creer
you deserve it allmerecerlo todo
take care of yourself, take care of yourself onlyse cuide de sí, se cuide de él sólo
because the same gift that lifted you upporque el mismo don que lo levantó
can drown you in mudpuede ahogarlo en lodo