Tocado Fondo

Hit Rock Bottom

Tocado Fondo

Hitting rock bottom, I was born one fine day,Tocando fondo nací un buen día,
Hitting rock bottom, I still am.tocando fondo ando todavía.
Less beautiful than I used to be,Menos hermosos que como fuera,
Less hateful than in another way.menos odioso que de otra manera.

I declare myself imperfectMe declaro imperfecto
kicking the umbrella.pateando la sombrilla.
I prefer to be openPrefiero ser abierto
to walk around announcinga pasearme anunciando
that I am the wonder.que soy la maravilla.

I publish myself completely,Me publico completo,
I probably hate myself.me detesto probable.
If one does not undressSi uno no se desnuda
they transform into a challengese transfigura en reto
everything that can be undressed.todo lo desnudable.

Hitting rock bottom, like singing,Tocando fondo, como ir cantando,
it's something deep, not waiting around.es algo hondo, que no anda esperando.
Not hitting hard our truthsNo tocar duro nuestras verdades
building walls, rotting capitals.levantando muros, pudre capitales.

Maybe it's untimelyQuizás sea inoportuno
or perhaps delirious.o acaso delirante.
I am in so many waysSoy de tantas maneras
as people pretendcomo gente pretenda
just to qualify me.nomás calificarme.

Accepting the privilegesAsumirse los fueros
is not judging oneself.es no dictaminarse.
I publish myself completely,Me publico completo,
I expect to improveme espero mejorable
from my parliamentdesde mi parlamento
of resonant guitar.de guitarra sonante.

Hitting rock bottom, I was born one fine day,Tocando fondo nací un buen día,
Hitting rock bottom, I still am.tocando fondo ando todavía.