Kom Hoop

Venga La Esperanza

Zegt dat het niet lukt en dat ze niet kanDice que se empina y que no alcanza
Dat ze alleen maar tot de pijn is gekomenQue solo ha llegado hasta el dolor
Zegt dat ze de goede hoop heeft verlorenDice que ha perdido la buena esperanza
En zich verschuilt in de genade van de illusieY se refugia en la piedad de la ilusión

Ik ken de diepte van haar klachtSé de las entrañas de su queja
Omdat ik de teleurstelling heb geledenPorque padecí la decepción
Het was een lange nacht die de tijd opheldertFue una noche larga que el tiempo despeja
Terwijl dit lied in mijn geheugen klinktMientras suena en mi memoria esta canción

Kom hoop, kom alleen naar mijVenga la esperanza, venga sola a mí
Verdrijf de vorst, laat de kolibrie vliegenLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Steek de kaars aan, laat de motor brullenHínchese la vela, ruja el motor
Want zonder hoop, waarheen gaat de liefde?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?

Kom hoop, kom alleen naar mijVenga la esperanza, venga sola a mí
Verdrijf de vorst, laat de kolibrie vliegenLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Steek de kaars aan, laat de motor brullenHínchese la vela, ruja el motor
Want zonder hoop, waarheen gaat de liefde?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?

Toen ik een kind was, rekende ik het uitCuando niño yo saque la cuenta
Van mijn leeftijd in het jaar 2000De mi edad por el año 2000
Het jaar 2000 klonk als een open deurEl 2000 sonaba como puerta abierta
Naar wonderen die de toekomst flotenA maravillas que silbaba el porvenir

Maar nu het dichterbij komt, besef ikPero ahora que se acerca saco en cuenta
Dat ik weer moet wachtenQue de nuevo tengo que esperar
Dat de wonderen iets traag zullen komenQue las maravillas vendrán algo lentas
Omdat de wereld nog een korte leeftijd heeftPorque el mundo tiene aún muy corta edad

Kom hoop, kom hier voorbijVenga la esperanza, pase por aquí
Kom van 40, kom van 2000Venga de 40, venga de 2000
Kom hoop van elke kleurVenga la esperanza de cualquier color
Groen, rood of zwart, maar met liefdeVerde, roja o negra pero con amor

Kom hoop, kom hier voorbijVenga la esperanza, pase por aquí
Kom van 40, kom van 2000Venga de 40, venga de 2000
Kom hoop van elke kleurVenga la esperanza de cualquier color
Groen, rood of zwart, maar met liefdeVerde, roja o negra pero con amor
Maar met liefdePero con amor
Maar met liefdePero con amor
Oh, maar met liefdeAy, pero con amor
Maar met liefdePero con amor

Kom hoop, kom hier voorbijVenga la esperanza, pase por aquí
Kom van 40, kom van 2000Venga de 40, venga de 2000
Kom hoop, van elke kleurVenga la esperanza, de cualquier color
Groen, rood of zwart, maar met liefdeVerde, roja o negra pero con amor

Kom hoop, kom alleen naar mijVenga la esperanza, venga sola a mí
Verdrijf de vorst, laat de kolibrie vliegenLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Steek de kaars aan, laat de motor brullenHínchese la vela, ruja el motor
Want zonder hoop, waarheen gaat de liefde?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?