Mensagem do Além / Rancho Fundo / Guadalupe / Morrendo de amor / Multidão / Minha casa

Mensaje del Más Allá / Rancho Fundo / Guadalupe / Morir de Amor / Multitud / Mi Casa

Mensagem do Além / Rancho Fundo / Guadalupe / Morrendo de amor / Multidão / Minha casa

Música, divina músicaMúsica, divina música
Que me envuelve en este momentoQue me envolve neste momento
A través de este mensajeAtravés desta mensagem
Mi eterno agradecimientoMeu eterno agradecimento
Luz, amor y pazLuz, amor e paz
Donde estoy soy más feliz que antesOnde estou sou mais feliz do que fui até então
Es verdad, ahí se diceÉ verdade aí se diz
Aquí se encuentra consueloAqui se tem consolação
Lo que tengo es para darO que eu tenho é para dar
Quien quiera puede pedirQuem quiser pode pedir
Mi deseo es enseñar a una lágrima a sonreírMeu desejo é ensinar uma lágrima sorrir
Quiero ser tu esperanza, luzQuero ser sua esperança, luz
Consuelo y verdadConsolo e verdade
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
Paz y amor en la eternidadPaz e amor na eternidade
Olvida todo este dolorEsqueça toda essa dor
No pienses más en esta tristezaNão pense mais nesta tristeza
Mi mundo es de esplendorO meu mundo é de esplendor
Ven a contemplar esta bellezaVem contemplar esta beleza
No hay razón para temorNão há razão para temor
Ten más fe en tus díasTenha mais fé nos dias teus
Pon en la vida más amorPonha na vida mais amor
Menos mundo, y más DiosMenos mundo, e mais Deus

En el rancho fondoNo rancho fundo
Bien más allá del fin del mundoBem pra lá do fim do mundo
Donde el dolor y la añoranzaOnde a dor e a saudade
Cuentan cosas de la ciudadContam coisas da cidade
En el rancho fondoNo rancho fundo
Con mirada triste y profundaDe olhar triste e profundo
Un moreno canta las penasUm moreno canta as mágoas
Con los ojos llenos de aguaTendo os olhos rasos d'água

GuadalupeGuadalupe
QuisieraQuem me dera
Ser el dueño de tu corazónSer o dono do seu coração
¡Ah! QuisieraAh! Quem me dera
GuadalupeGuadalupe
Quien pudieraQuien pudiera
Ser aquel que tendrá tu amorSer aquel que vai tener tu amor
Toda la vidaLa vida entera

Amé, améAmei, amei
Mi pobre corazónO meu pobre coração
Casi paró de emociónQuase parou de emoção
Cuando percibí la traiciónQuando percebi a traição
Lloré, lloréChorei, chorei
Una lágrima caíaUma lágrima caia
Mientras alguien sonreíaEnquanto alguém sorria
Sin saber que un gran amor moríaSem saber que um grande amor morria

La noche vieneA noite vem
El día se vaO dia vai
El sueño que nunca llega másO sono que nunca chega mais
Enciendo la radioEu ligo o rádio
Abro la ventanaAbro a janela
Y paso la noche enteraE fico a noite inteira
Esperando por ellaEsperando por ela
El sol asoma en el amanecerO Sol desponta no amanhecer
Cierro la ventanaEu fecho a janela
Para que nadie lo notePra ninguém perceber
Pero no resistoMas não resisto
La añoranza es muchaA saudade é muita
Y corro por las callesE corro pelas ruas
Queriendo verteQuerendo te ver
Pero es todo en vanoMas é tudo em vão
¿Cómo encontrarteComo achar você
En medio de esta multitud?No meio dessa multidão
Es imposible verteÉ impossível te ver
Vuelvo a casaVolto para casa
Triste y enamoradoTriste apaixonado
Esperando un nuevo díaA espera de um outro dia
Voy sufriendo en silencioVou sofrendo calado

Mi casa, mi vida, mi lucha, mi dolorMinha casa, minha vida, minha luta, minha dor
Herencia de una fortuna construida con mucho amorHerança de uma fortuna construída com muito amor
Nadie sabe cuántas lágrimas entre sonrisas y suspirosNinguém sabe quantas lágrimas entre sorrisos e ais
Es lo suficiente que represento de todo lo que soy capazÉ o bastante que represento de um tudo em que sou capaz
Mi casa, mi vida, mi lucha, mi dolorMinha casa, minha vida, minha luta, minha dor
Herencia de una fortuna construida con mucho amorHerança de uma fortuna construída com muito amor
Solo tengo mucho que agradecerSó tenho muito é que agradecer
A mi jefa madre patronaA minha chefe mãe padroeira
Por todo lo que ha hecho por míPor tudo que tem me feito
Con su bondad me dio el derechoCom sua bondade me deu o direito
De vivir cantando y ser tan felizDe viver cantando e ser tão feliz
IntroducciónIntrodução
Solo tengo mucho que agradecerSó tenho muito é que agradecer
A mi jefa madre patronaA minha chefe mãe padroeira
Por todo lo que ha hecho por míPor tudo que tem me feito
Con su bondad me dio el derechoCom sua bondade me deu o direito
De vivir cantando y ser tan felizDe viver cantando e ser tão feliz