360 FLIP

360 FLIP

360 FLIP

¿Conoces esa voz en tu cabezaSabe aquela voz na sua cabeça
Girando preguntas sin pararGirando perguntas sem parar
Inflada por trampas de la menteInflada por armadilhas da mente
¿Conoces ese tocadiscos que reproduce la canciónSabe aquela vitrola que gira o cantar
Bajo la lluvia de la duchaDebaixo da chuva do chuveiro
Del dulce recuerdo de bailar saltando en la camaDa doce lembrança da dança pulando na cama

Ahora tu cabeza está girando 360 gradosAgora sua cabeça está girando 360 graus
Y quieres algo diferenteE você quer algo diferente
Con los mismos ismos de la década de los 60Com os mesmos ismos da década de 60
Y ¿sabes cuando miras hacia arriba dentro del tanqueE sabe quando dentro da cisterna se olha pra cima
Y no es la apariencia que puedes tener en públicoE não é o parecer que se pode ter nos autos
Frente a la frustración que acabas de aceptarFrente à frustração que acaba de acatar

¿Y cuándo tu cabeza dejará de girar?E quando sua cabeça parar de girar?
¿Y cuándo tu cabeza dejará de girar?E quando sua cabeça parar de girar?
¿Y cuándo tu cabeza se detendrá?E quando sua cabeça parar?

¿Conoces esa voz entrecortada en tus labios calladosSabe aquela voz embargada nos seus lábios calados
Mientras usabas excusas para justificarEnquanto usava cavacos pra justificar
El fin del matrimonio, la bombilla quemadaO fim do casamento, a lâmpada queimada
Los lentes rotos, la noche mal dormida, la música interrumpidaOs óculos quebrados, a noite mal dormida, a música interrompida
¿Conoces ese ruido acelerado del mal del sigloSabe aquele ruído acelerado do mal do século
De la imponente velocidad máximaDa imponente velocidade máxima
Contra esa nota musical oxidada en la guitarra?Contra aquela nota musical enferrujada no violão?
Ahora tu cabeza está girando 360 gradosAgora sua cabeça está girando 360º

¿Y cuándo tu cabeza dejará de girar?E quando sua cabeça parar de girar?
¿Y cuándo tu cabeza dejará de girar?E quando sua cabeça parar de girar?
¿Y cuándo tu cabeza se detendrá?E quando sua cabeça parar?

¿Conoces esa voz en tu cabezaSabe aquela voz na sua cabeça
Girando conflictos sin pararGirando conflitos sem parar