Deusa da Encruzilhada

La Diosa de la Encrucijada

Deusa da Encruzilhada

Una vez más intentamosUma vez mais a gente tenta
Siempre tratando de superar lo mejor de nosotrosTentando sempre superar o melhor de nós
Pero cuando el camino está herido e inacabadoMas quando a estrada está ferida inacabada
Y la soledad está besando a su amadaE a solidão anda beijando sua amada
Una vez más intentamosUma vez mais a gente tenta
Siempre tratando de abrazar un corazónTentando sempre abrasar um coração
Pero si el banquete es una ofrenda encarnadaMas se o banquete é oferenda encarnada
Del vudú que está amando a su amadaDo vodoo que está amando sua amada

Si el amor no bajó y el caballo partióSe amor não baixou e o cavalo partiu
Fue hacia el lado de Alá, pase en trance congaFoi pra banda de Alá, passe em transe conga
Apaga la vela de mi pechoApague a vela do meu peito
Qué orixá de esta mandingaQue orixá dessa mandinga
Se escapó con mi amadaFugiu com a minha amada

Y la encrucijada está armadaE a encruzilhada está armada
Hay velas negras y ofrendas para superarTem vela preta e jabá pra suplantar
En el ritual de esta mandala revueltaNo ritual dessa mandala embaralhada
Y Zé Pelintra está molestando a mi amadaE o Zé Pelintra anda trolando minha amada

Si el amor no nació es porque se perdióSe o amor não nasceu é porque se perdeu
Fue hacia el lado de Alá, vino en agua IemanjáFoi pra banda de Alá, vinho em água Iemanjá
Apaga la vela de mi pechoApague a vela do meu peito
Que mi alma está más oscuraQue minha alma está mais negra
Que los rizos de mi amadaQue os cachos da minha amada

Maculelê, maculelê, maculelêMaculelê, maculelê, maculelê

Y el candomblé no apareció en las redes socialesE o candomblé não apareceu nas redes sociais
Apaga la vela de mi pechoApague a vela do meu peito
Que mi alma está más oscuraQue minha alma está mais negra
Que la piel de mi amadaQue a pele da minha amada