O Cavalo e o Poeta

El Caballo y el Poeta

O Cavalo e o Poeta

El caballo y el poeta no se conocen a sí mismosO cavalo e o poeta não conhecem a si próprio
Por eso gritan como purificaciónPor isso que eles gritam como purificação
La explosión de palabras en el instante pre-babelA eclosão de palavras no instante pré-babélico
Sin un punto fijo en el tiempo y en el espacioSem um ponto fixo no tempo e no espaço
Una línea con fuga está trazada en lo absurdoUma linha com fuga está traçada no absurdo
En las pulsiones imagéticas de los cantos chamánicosNas pulsões imagéticas dos cânticos xamãnicos

Los caballos holísticos proyectanOs cavalos holísticos projetam
La profunda inmersión corporalA profunda imersão corporal
En la encrucijada de sentidos no sentidosNa encruzilhada de sentidos não sentidos
De los fantasmas polisémicos prismáticosDos fantasmas polissêmicos prismáticos
Del descubrimiento de un mundo invisibleDa descoberta de um mundo invisível

El caballo y el poeta no se conocen a sí mismosO cavalo e o poeta não conhecem a si próprio
Por eso no aceptan la domesticaciónPor isso não aceitam a domestificação
Con la fuerza de Dionisio en sus patas y poemasCom a força de Dionísio em suas patas e poemas
Como bestias que salieron de su propia esclavitudComo bichos que saíram da própria escravidão

Los poetas holísticos proyectanOs poetas holísticos projetam
La profunda inmersión corporalA profunda imersão corporal
En la encrucijada de sentidos no sentidosNa encruzilhada de sentidos não sentidos
De los fantasmas polisémicos prismáticosDos fantasmas polissêmicos prismáticos
Del descubrimiento de un mundo invisibleDa descoberta de um mundo invisível

¡El caballo y el poeta dan sentido a su propia vida!O cavalo e o poeta dão sentido à própria vida!