Amor da Encruzilhada (Versão Alternativa)

Amor de la encrucijada (Versión Alternativa)

Amor da Encruzilhada (Versão Alternativa)

Una vez más intentamos
Uma vez mais a gente tenta
Siempre tratando de superar lo mejor de nosotros
Tentando sempre superar o melhor de nós
Pero cuando el camino se lastima sin terminar
Mas quando a estrada está ferida inacabada
Y la soledad es besar a tu amada
E a solidão anda beijando sua amada

Una vez más intentamos
Uma vez mais a gente tenta
Siempre tratando de quemar un corazón
Tentando sempre abrasar um coração
Pero si el banquete es una ofrenda encarnada
Mas se o banquete é oferenda encarnada
Del vodoo que ama a su amada
Do vodoo que está amando sua amada

Si el amor no ha bajado
Se amor não baixou
Y el caballo se fue
E o cavalo partiu
Fui a la banda de Allah
Foi pra banda de Alá
Gastar en trance conga
Passe em transe conga
Sopla la vela de mi pecho
Apague a vela do meu peito
Que mi negro y su mandinga
Que a minha preta e sua mandinga
Escapó de la encrucijada
Fugiu da encruzilhada

Y la encrucijada está armada
E a encruzilhada está armada
Hay una vela negra y un jabah que anular
Tem vela preta e jabá pra suplantar
En el ritual de este mandala enredado
No ritual dessa mandala embaralhada
Y Joe Pelintra está pescando a mi amada
E o Zé Pelintra anda trolando minha amada

Si el amor no nació
Se amor não nasceu
Es porque te perdiste
É porque se perdeu
Fui a la banda de Allah
Foi pra banda de Alá
Vino en el agua de Iemanjá
Vinho em água Iemanjá
Sopla la vela de mi pecho
Apague a vela do meu peito
Que mi alma es más oscura
Que minha alma está mais negra
Que la piel de mi amada
Que a pele da minha amada

Mmaculelémâle
MaculelêMaculelê

Y el candomblé no apareció en las redes sociales
E o candomblé não apareceu nas redes sociais
Y el candomblé no apareció en las redes sociales
E o candomblé não apareceu nas redes sociais
Sopla la vela de mi pecho
Apague a vela do meu peito
Que mi alma es más oscura
Que minha alma está mais negra
Que los rizos de mi amada
Que os cachos da minha amada