Quatro Ventos

Cuatro Vientos

Quatro Ventos

El tiempo parece que no ha pasadoO tempo parece que não passou
Pero sé que sí. Sentí.Mas, sei que sim. Senti.
En la piel los sentimientos de un amorNa pele o sentimentos de um amor
Que vi llegar a su fin.Que ví chegar ao fim.
Pero pensé que esto no iba a durar,Mas pensei que isto não ia durar,
Y sanar. Desaparecer.E se curar. Sumir.
Fue como el sol que cada día al ocultarseFoi como o sol que todo dia ao se deitar
En el atardecer hizo surgir la noche de luna.No entardecer fez surgir a noite de luar.

Si el tiempo no me castigara asíSe o tempo não me castigasse assim
Sé que tal vez sería diferente.Sei que talvez fosse diferente.
La distancia que nos separóA distância que nos separou
No logró sacarte de mi mente.Não conseguiu tirar você da minha mente.
También sé que túTambém sei que você
Tal vez, ni querías saber,Talvez, nem queria saber,
Pero yo grito mi amor a los cuatro vientos.Mas eu eu grito o meu amor aos quatro ventos.
Y el tiempo pasaráE o tempo vai passar
Y como el cielo y el marE como o céu e o mar
En la línea del horizonte se encuentranNa linha do horizonte se encontram
Sé que te encontraré.Sei que vou te encontrar.

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Siento una llama que arde por dentroSinto uma chama que queima por dentro
No podré soportar mucho tiempo másMuito tempo não vou suportar
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Todo lo que pasa por mi menteTudo o que passa em meu pensamento
Correr contra el tiempo y reconquistarteCorrer contra o tempo e te reconquistar

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Y el cielo encuentra el mar...E o céu encontra o mar...