Ben

Ben

Ben

Ben, ¿por qué ya no me miras?Ben, waarom bekijk je mij niet meer
Nuestra amistad no está malOnze vriendschap is toch niet verkeerd
Tú vienes de otro paísJij kwam van een ander land
Tu mamá no es blancaJouw mama is niet blank
No importa lo que piensenWat men er ook van vindt
Tú eres mi mejor amigoJij bent mijn beste vriend

Ben, el mundo no es un juego de niñosBen, de wereld is geen kinderspel
Eso nos han dicho tantas vecesDat heeft men ons al zo vaak verteld
Entonces, ¿por qué actúan así de tontos?Waarom doen ze dan zo flauw
Y juzgan tan rápidoEn oordeelt men zo gauw
El cálido sol me daDe warme zon geeft mij
El mismo color que a tiDiezelfde kleur als jij

Te encuentro hermoso. Tú eres túIk vind je mooi. Jij bent jij
Eso es lo único que importa para míDat alleen telt voor mij
Te encuentro hermoso. Tú eres túIk vind je mooi. Jij bent jij
Eso es lo único que importa para míDat alleen telt voor mij

Ben, por favor, escúchameBen, kom luister nu toch ééns naar mij
¿Por qué no podemos ser amigos?Waarom kunnen wij geen vrienden zijn
Negro o blanco, pobre o ricoZwart of blank en arm of rijk
Para un niño es lo mismoBlijft voor een kind gelijk
Deseo que todos tengan un amigo como BenIk wens aan iedereen zo graag een vriend als Ben
Un amigo como Ben, como BenEen vriend als Ben, als Ben