Ben

Ben

Ben

Ben, pourquoi tu ne me regardes plusBen, waarom bekijk je mij niet meer
Notre amitié n'est pas si malOnze vriendschap is toch niet verkeerd
Tu viens d'un autre paysJij kwam van een ander land
Ta mère n'est pas blancheJouw mama is niet blank
Quoi qu'on en penseWat men er ook van vindt
Tu es mon meilleur amiJij bent mijn beste vriend

Ben, le monde n'est pas un jeu d'enfantsBen, de wereld is geen kinderspel
On nous l'a déjà dit tant de foisDat heeft men ons al zo vaak verteld
Pourquoi ils agissent si bêtementWaarom doen ze dan zo flauw
Et jugent si rapidementEn oordeelt men zo gauw
Le soleil chaud me donneDe warme zon geeft mij
Cette même couleur que toiDiezelfde kleur als jij

Je te trouve beau. Tu es toiIk vind je mooi. Jij bent jij
C'est tout ce qui compte pour moiDat alleen telt voor mij
Je te trouve beau. Tu es toiIk vind je mooi. Jij bent jij
C'est tout ce qui compte pour moiDat alleen telt voor mij

Ben, viens écouter un peu ce que je disBen, kom luister nu toch ééns naar mij
Pourquoi ne pouvons-nous pas être amisWaarom kunnen wij geen vrienden zijn
Noir ou blanc, pauvre ou richeZwart of blank en arm of rijk
Pour un enfant, c'est pareilBlijft voor een kind gelijk
Je souhaite à tout le monde d'avoir un ami comme BenIk wens aan iedereen zo graag een vriend als Ben
Un ami comme Ben, comme BenEen vriend als Ben, als Ben