De Telefoon Huilt Mee

El teléfono llora con nosotros

De Telefoon Huilt Mee

HolaHallo

Día amor, ¿está mamá cerca?Dag liefje, is mama in de buurt
Entonces dile 'mamá, teléfono para ti'Zeg dan even 'mama, telefoon voor jou'

Ah, usted es ese señor de antesAh, u bent die meneer van daarstraks
Bien, la llamaré un momentoGoed, ik zal haar even halen
Creo que aún está en el bañoIk denk dat ze nog in bad zit
Pero no sé si puede venirMaar ik weet niet of ze kan komen

Dile, por favorZeg haar, alsjeblief
Dile que es urgente y que estoy esperandoZeg haar dat het dringend is en dat ik wacht

Dime, ¿usted no es un señor travieso, eh?Zeg, u bent toch geen stoute meneer, hé
Porque mi mamá siempre hace gestosWant mijn mama maakt altijd gebaren
Y luego dice muy suave 'di que no estoy'En zegt dan heel zacht 'zeg dat ik er niet ben'

Cuéntame, ¿mamá siempre está en casa?Vertel eens, is mama altijd thuis
O te deja solo a veces cuando haces tu tareaOf laat ze jou alleen soms als je je huiswerk maakt

Oh no, pero cuando mamá trabaja es la vecina quien cuida de míOh nee, maar als mama werkt is het de buurvrouw die op mij past
Y quien firma mi agendaEn die mijn agenda tekent
O el papá de mi amiguita, yo no escuchoOf de papa van mijn vriendinnetje, ik niet hoor

Por favor dile que la extrañoToe zeg haar dat ik haar mis
Ha pasado ya un año o diez y esa es tu edad, cariñoDat duurt nu al een jaar of tien en da's jouw leeftijd, schat

No, no, tengo nueveNee hoor, ik ben negen
Pero dime, ¿conociste a mi mamá antes?Maar zeg, hebt u mijn mama vroeger gekend
Nunca me ha contado nada sobre ti, quédate ahíZe heeft me nooit iets verteld over u, blijf daar hoor

El teléfono llora con nosotrosDe telefoon huilt mee
Porque ya nos conoceOmdat hij ons al kent
Cuando escucho tu vozAls ik jouw stem maar hoor
Sé que sigues estando aquíWeet ik dat jij er nog altijd bent

El teléfono llora con nosotrosDe telefoon huilt mee
Por favor, no cuelguesLeg alsjeblief niet neer
Quiero tenerte muy cerca de míIk wil jou heel dicht bij mij
Sí, por siempreJa, voor altijd

Dime, ¿todavía tomas vacaciones cada añoZeg neem je nog altijd ieder jaar
En la costa en ese pequeño hotel?Vakantie aan de kust hier in dat klein hotel

Sí, y lo que es más 'ya sé nadar bien'Ja hoor, en wat meer is 'ik kan nu al goed zwemmen'
Pero cuéntame, ¿cómo sabes dónde siempre vamos de vacaciones?Maar zeg eens, hoe weet jij waar wij altijd op vakantie gaan
¿Has estado allí también?Bent u er ook al geweest

Por favor dile, queridaToe zeg haar, lieve schat
Cuánto los quiero a ambosHoeveel ik nog van jullie hou, jullie allebei

También quiero quererte a tiIk wil ook wel van u houden
Pero cómo puedo hacerlo, nunca te he vistoMaar hoe kan ik dat, ik heb u nooit gezien
Pero estás llorando, ¿por qué?Hé, maar u weent, waarom

El teléfono llora con nosotrosDe telefoon huilt mee
Porque ya nos conoceOmdat hij ons al kent
Cuando escucho tu vozAls ik jouw stem maar hoor
Sé que sigues estando aquíWeet ik dat jij er nog altijd bent

El teléfono llora con nosotrosDe telefoon huilt mee
Por favor, no cuelguesLeg alsjeblief niet neer
Quiero tenerte muy cerca de míIk wil jou heel dicht bij mij
Sí, por siempreJa, voor altijd

Tengo tanta tristezaIk heb toch zo'n verdiet

D+S: El teléfono llora con nosotrosD+S: De telefoon huilt mee
Es la última vezHet is de laatste keer
Esto es tristeza para los dosDit is verdriet voor ons twee
Para ambosVoor ons allebei

Quiero hablar con ellaIk wil haar spreken
Oh, acaba de irseOh, ze gaat net weg
Llámala de nuevoRoep ze nog even
Ya no estáZe is er niet meer
Si acaba de irse, te llamo de nuevoAls ze net weg is, bel ik je weer

(El teléfono llora con nosotros)(De telefoon huilt mee)

Día señorDag meneer
Día amorDag liefje