Seb Vettel - Viva La Vida & Heartless

Seb Vettel - Viva La Vida & Heartless

Seb Vettel - Viva La Vida & Heartless

Je régnais sur la grilleI used to rule the grid
Les fans s'enflammaient quand je gagnaisFans would rise when I took the win
Maintenant, dans le garage, je me sens seulNow, in the garage, I feel alone
Je tourne en rond sur des pistes que je possédaisSpin on tracks I used to own

Je me battais sur des kilomètresI used to scrap for miles
Je voyais la peur dans les yeux d'AlonsoFeel the fear in Alonso's eyes
J'écoutais les foules chanterListened as the crowds would chant
Alors que je rivalisais avec Senna, Niki, Jack et AlainAs I matched Senna, Niki, Jack, and Alain

Une minute, je tenais la couronneOne minute, I held the crown
La suivante, les médias essayaient de me noyer dans les critiques et le douteNext, the media tried to drown me in critique and doubt
Et maintenant, je pense que ma confiance est en berneAnd now I think my confidence's down
C'est pourquoi je tourne en rondThat's why I spin 'round

Je vois les drapeaux bleus que les commissaires agitentI see the blue flags the stewards are waving
Mais cette fois, c'est moi qui trace le cheminBut this time, it is I who's paving
Pour le vainqueur, comme au BrésilThe road for the winner, like in Brazil
Où Schumacher m'a passé le volantWhere Schumacher handed me the wheel

Il y a des problèmes que je ne peux pas expliquerThere're some issues I can't explain
Je partirai mais jamaisI'll be gone but never
Jamais sans le rêveNever without the dream
Pourrais-je l'atteindre avec une nouvelle équipe ?Could I reach it with a new team?

C'était un vent sauvage et fouIt was a wicked and wild wind
Des nuages de pluie sur toutBlew rain clouds over everything
Week-end pluvieux, je suis sorti en têteRainy weekend, I came out on the top
Dans le temple de la vitesse, rejoignant le clubIn the temple of speed, joining the club

Entrant dans la machine principaleGetting in the main machine
J'ai presque fait de '09 l'année de l'équipeAlmost made '09 the team's
Mais je suis revenu en luttant contre Nando pour la couronneBut came back fighting Nando for the crown
Jamais en tête jusqu'au dernier tourNever leading till the final round

Je vois les drapeaux bleus que les commissaires agitentI see the blue flags the stewards are waving
Mais cette fois, c'est moi qui trace le cheminBut this time, it is I who's paving
Pour le vainqueur, comme au BrésilThe road for the winner, like in Brazil
Où Schumacher m'a passé le volantWhere Schumacher handed me the wheel

Il y a des problèmes que je ne peux pas expliquerThere're some issues I can't explain
Je sais que Binotto appellera mon nomI know Binotto will call my name
Jamais sans le rêveNever without the dream
Pourrais-je l'atteindre avec une nouvelle équipe ?Could I reach it with a new team?

Je vois les drapeaux bleus que les commissaires agitentI see the blue flags the stewards are waving
Mais cette fois, c'est moi qui trace le cheminBut this time, it is I who's paving
Pour le vainqueur, comme au BrésilThe road for the winner, like in Brazil
Où Schumacher m'a passé le volantWhere Schumacher handed me the wheel

Il y a des problèmes que je ne peux pas expliquerThere's some issues I can't explain
Je sais que Red Bull garde encore mon nom en mémoireI know Red Bull still regards my name
Comme si j'étais toujours un roiAs though I'm still a king
Même sans tout le blingEven without all the bling

Dans les stands, j'entends parler des rumeurs les plus froides jamais racontéesIn the pits, I hear them talk the coldest rumors ever told
Quelque part loin sur cette route, Seb a perdu son âmeSomewhere far along this road, Seb lost his soul
Pour une équipe si sans cœurTo a team so heartless
Ferrari semble si sans cœurFerrari seems so heartless
Comment peux-tu être si sans cœur ?How could you be so heartless?

Comment peux-tu être si froid comme mes pneus juste avant que je ne tourne ? Yo !How could you be so cold as my tires right before I spin? Yo!
Souviens-toi juste des années où j'étais en mode bêteJust remember the years I was in beast mode
Tu dois reconsidérer la stratégie, yo !You need to reconsider the strategy, yo!
Je veux dire, après tout ce qu'on a traverséI mean, after all the things that we've been through
15 était prometteur, et quelques victoires aussi15 was promising, and a couple wins, too
Ayo, pendant des mois, il y avait des choses que tu ne m'as pas ditesAyo, for months, there were some things you ain't told me
Ayo, j'ai fait tourner quelques voitures, mais c'est l'ancien moiAyo, I spun some cars, but that's the old me
Et puis tu as parlé dans mon dos et tu es allé me jeter dehorsAnd then you talked behind my back and went to throw me out
Disant à la presse un tas de balivernesTelling press a bunch of baloney
Puis j'ai réalisé qu'on n'a jamais été amisThen I realized that we were never homies
Cependant, partir reste solitaireHowever, leaving still feels lonely

Dans les stands, j'entends parler des rumeurs les plus froides jamais racontéesIn the pits, I hear them talk the coldest rumors ever told
Quelque part loin sur cette route, Seb a perdu son âmeSomewhere far along this road, Seb lost his soul
Pour une équipe si sans cœurTo a team so heartless
Ferrari semble si sans cœurFerrari seems so heartless
Comment peux-tu être si sans cœur ?How could you be so heartless?