DALALA

DALALA

Soudain sans prévenir, même les sages pleurent
パッと前触れもなく 先覚も泣く
patto maebure mo naku sakikaku mo naku
Un démon qui tape sur l'épaule, tiède et lourd
肩叩く悪魔 生温かく
kata tataku akuma nama atataku
Dans un coin, le fond est encore plus profond
ほんの一角 底まだ深く
hon no ikkaku soko mada fukaku
On sent que la fin approche, c'est pas marrant
そこはかとなく 終幕近く
sokohaka to naku shuumaku chikaku
Prépare-toi à l'impact, t'es sous attaque
Brace for impact, you're under attack
Brace for impact, you're under attack
Par ce que t'as empilé, ce qui te manque
By what you've stacked, what you've lacked
By what you've stacked, what you've lacked
Fous le camp du contrat, choisis comment tu agis
Fuck the contract, you pick how you act
Fuck the contract, you pick how you act
Maintenant tu fais face à ce que tu attires
Now you deal with what you attract
Now you deal with what you attract

Boom biddy bye-bye, vandalise ça
Boom biddy bye-bye, vandalize it
Boom biddy bye-bye, vandalize it
Tu sais ce que c'est que le mandala ?
Do you know what the hell mandala is?
Do you know what the hell mandala is?
Mamma mia, frisbee une faux
Mamma mia, frisbee a scythe
Mamma mia, frisbee a scythe

Saute dans l'inconnu
Leap into the unknown
Leap into the unknown
En mode da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Saute à travers les gémissements
Skip through the howling groans
Skip through the howling groans
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Je pense que j'ai perdu le contrôle
I think I'm out of control
I think I'm out of control

Quoi ?
What?
What?

Des mouches sur un festin, l'espoir qui flambe
蝿たかる馳走 燃え盛る希望
hae takaru chisou moe sakaru kibou
Je veux dire désolé mais c'est un piège qui se tend
I wanna say sorry but すぐかかる罠
I wanna say sorry but sugu kakaru wana
Singe qui ne voit rien, n'entend rien, ne dit rien
見ざる聞かざる言わぬ猿
mizaru kikazaru iwanu saru
Mange le fruit de la connaissance, chasse le singe bien habillé
知恵の実食い 着飾る猿を狩る
chie no mi kui kakazaru saru wo karu
C'est toi qui a émoussé ton couteau
You are the one who made your knife dull
You are the one who made your knife dull
Coincé dans ta jeunesse, jamais adulte, c'est chaud
Stuck in youth, can never be an adult
Stuck in youth, can never be an adult
Ambition, conviction, battues à plat
Ambition, conviction beaten to a pulp
Ambition, conviction beaten to a pulp
La fiction nous transperce plus que la secte qu'ils appellent vérité
Fiction stabs us deeper than the cult they call truth
Fiction stabs us deeper than the cult they call truth

Boom biddy bye-bye, vandalise ça
Boom biddy bye-bye, vandalize it
Boom biddy bye-bye, vandalize it
Tu sais ce que c'est que le mandala ?
Do you know what the hell mandala is?
Do you know what the hell mandala is?
Mamma mia, frisbee une faux
Mamma mia, frisbee a scythe
Mamma mia, frisbee a scythe

Saute dans l'inconnu
Leap into the unknown
Leap into the unknown
En mode da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Saute à travers les gémissements
Skip through the howling groans
Skip through the howling groans
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Je pense que j'ai perdu le contrôle
I think I'm out of control
I think I'm out of control

Saute, saute, plonge dans l'inconnu
Jump, jump, leap into the unknown
Jump, jump, leap into the unknown
Pas encore, pas encore, vas-y
Not yet, not yet, go
Not yet, not yet, go

La saga est devenue folle, whoa, whoa, ouais
The saga got crazy, whoa, whoa, yeah
The saga got crazy, whoa, whoa, yeah
M'a fait perdre la tête, whoa, ouais
Made me lose my mind, whoa, yeah
Made me lose my mind, whoa, yeah

Pourquoi on ne frisbee pas une faux ?
Why don't we frisbee a scythe?
Why don't we frisbee a scythe?

Saute dans l'inconnu
Leap into the unknown
Leap into the unknown
En mode da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Going da-la-la-la, da-la-la
Saute à travers les gémissements
Skip through the howling groans
Skip through the howling groans
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la

Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la
Da-la-la-la, da-la-la