Existence

Existenz

Existence

Ich warte darauf, dass die Sonne wieder aufgehtI’m waiting for the sun rises again
Steh auf, lass mich die Sonne sehenRise up, let me see the sun

Die Leute sagen immer schwarz oder weiß, doch die Welt ist so grauPeople always say black or white, but the world is so gray
Selbst Engel und Teufel waren einst der Sohn Gottes, den ich lobteEven angels and devils were once the son of God I praised
Der Grund deiner Existenz leuchtet aus dir selbst, alles strahlt von dir austemei no genin wa temee no naka kara zenbu hikurumete omae no saga
Wenn du es bemerkst, bist du schon in einem Sargkizuku koro ni wa mou you’re in a coffin
Es ist zu spät, wenn du etwas tun willstIt’s too late if you want to do something

Was zur Hölle ist mit mir los?What the hell is wrong with me?
Ich kann mich nicht erinnern, was ich sein wollte?I can’t remember what I wanted to be?
Tick, tack, was habe ich gefunden?Tick, tack, which is what I found?
Ich sehe die Schlüssel überall verstreutI can see the keys are scattered around

Auch wenn diese Nacht endetkono yoru ga aketemo
Wird sich nichts wirklich ändernmanika kawaru wake janee sa
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYes, I know, yes, I know that I
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYes, I know, yes, I know that I
(Oh-oh)(Oh-oh)
Ich bin der Einzige, der mich retten kannI’m the only one who can save myself
Ich werde nie vergessen, dass ich einfach ich sein willI’ll never forget all I wanna be is me

Ah, auch jetzt verschwinde ich in die Vergangenheitaa kono ima mo kako ni kieteyuku
Zeit ist Geld, aber Geld kann die Uhr nicht zurückdrehenTime is money, but money won’t turn back the clock
In den sich wiederholenden Tagen fühle ich mich leerkurikaesu hibi ni iwakan sura naku
Es gibt keinen Weg zurück, mein Verstand wird trübfurikaeru michi mo naku nou ni uji ga waku
In dieser trüben Lethargie, die mich festhält, fühle ich mich wie ein Schattenheiwaboke de daraku myou ni sechigaraku raku ni shinerya on no ji
Ich kämpfe mit meinem Überlebensinstinkt, auch heute wiederiki koroshi honnou de kyou mo roujou
Es sollte nicht so sein, verdammtes nochmalIt wasn’t supposed to be like this, hell no
Nur der Regen kann uns einen Regenbogen bringenOnly the rain can bring us a rainbow
Warum hörst du nicht auf, auf morgen zu zählen?Why don’t you stop counting on tomorrow?

Auch wenn diese Nacht endetkono yoru ga aketemo
Wird sich nichts wirklich ändernnanika kawaru wake janee sa
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYes, I know, yes, I know that I
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYe,s I know, yes, I know that I

Ich bin der EinzigeI am the only one
Ich bin der Einzige, der diesen Verfall stoppen und meine Präsenz anbieten kannI am the only one who can stop this decadence and offer my presence
Ich muss es selbst tun, auch wenn es schiefgehtI gotta do it myself even if it goes wrong

Die Sonne wird wieder aufgehenThe Sun will rise again
Die Sonne wird wieder aufgehenThe Sun will rise again

(Oh-oh)(Oh-oh)
Ich bin der Einzige, der mich retten kannI’m the only one who can save myself
Selbst wenn es scheint, als wäre nichts hellEven if it seems nothing is bright
Der letzte Funke Hoffnung entgleitet meinem BlickThe last bit of hope is getting out of my sight
Der Gesamtnutzen ist gering, kann nachts nicht schlafenTotal gain is slight, can’t get sleep at night
Bis zu dem Tag, an dem ich einen Lichtstrahl findeUntil the day I find a ray of light
Ich werde niemals aufgebenI’ll never give it up

Wenn diese Nacht nicht wäreano yoru ga nakereba
Würde sich nichts ändernkawaru koto mo nakattarou sa
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYes, I know, yes, I know that I
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ichYes, I know, yes, I know that I
(Oh-oh)(Oh-oh)
Ich bin der Einzige, der mich retten kannI’m the only one who can save myself
Ich werde nie vergessen, dass ich einfach ich sein willI’ll never forget all I want to be is me