CONGÉLAME

FREEZE ME UP

Desordenados, nos reunimos en la fogata
バラバラ 集う bonfire
barabara tsudou bonfire
El deseo sigue creciendo, aún no se apaga
まだまだ 募る desire
mada mada tsunoru desire
Desordenados, nos reunimos en la fogata
バラバラ 集う bonfire
barabara tsudou bonfire
Los mentirosos brotan como si nada
ワラワラ 湧く liars
warawara waku liars

El mononoke negro respira dentro de mí
The black mononoke is breathing inside me
The black mononoke is breathing inside me
No estamos de acuerdo con tu noble conspiración
We ain't down with your noble conspiracy
We ain't down with your noble conspiracy
La luz brilla, siente el calor de la sangre
照らす灯火 feel the blood heat
terasu tomoshibi feel the blood heat
Sin sonido, sin sombra, aquí florece
音もなく影もなく 此処に咲く
oto mo naku kage mo naku koko ni saku

Temblando, todo se mueve al revés
ぐらぐら 揺らぐ upside down
guragura yuragu upside down
¡Aplaude! ¡Aplaude! Rinde homenaje al altar
Clap! Clap! Bow to 祭壇
Clap! Clap! Bow to saidan
Estoy harto de este mundo y su pura maldad
I'm sick of this world and their pure spite
I'm sick of this world and their pure spite
Vas a morir de mil pequeñas mordidas
You're gonna die from a thousand small bites
You're gonna die from a thousand small bites

No necesito razón para caminar
Need no reason to walk along
Need no reason to walk along
O quedarme aquí a escuchar su canción
Or linger here to hear her song
Or linger here to hear her song

Rompe el sueño y pinta el silencio por separado
Split the dream, and paint the silence apart
Split the dream, and paint the silence apart
Solo por favor, átame a tu corazón
Just please tie me to your heart
Just please tie me to your heart
Ahora congélame, congélame, congélame
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Congélame profundo dentro del sueño
Freeze me up deep inside of sleep
Freeze me up deep inside of sleep

Pelea sin sentido hasta la muerte, no, mejor baila
Pointless fight to death は no いいから踊れ
Pointless fight to death wa no ii kara odore
No eres lo que derroto, enemigo soy yo mismo
You're not what I defeat, enemyは己
You're not what I defeat, enemy wa onore
Minions devorando, tiñendo el mar de sangre
Minions 喰らい 染める sea of blood
Minions kurai someru sea of blood
Esclavos del amor y del odio, del miedo
愛とヘイト 恐れへの奴隷
ai to heito osore e no dorei

Temblando, todo se mueve al revés
ぐらぐら 揺らぐ upside down
guragura yuragu upside down
¡Aplaude! ¡Aplaude! Rinde homenaje al altar
Clap! Clap! Bow to 祭壇
Clap! Clap! Bow to saidan
Encontré el lugar para acabar con mi vida
I found the place to take my life
I found the place to take my life
Un lugar donde el tormento muere
A place where torment dies
A place where torment dies

Rompe el sueño y pinta el silencio por separado
Split the dream, and paint the silence apart
Split the dream, and paint the silence apart
Solo por favor, átame a tu corazón
Just please tie me to your heart
Just please tie me to your heart
Ahora congélame, congélame, congélame
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Congélame profundo dentro del sueño
Freeze me up deep inside of sleep
Freeze me up deep inside of sleep

La pintura que hiciste es patéticamente barata
The painting you painted is pathetically cheap
The painting you painted is pathetically cheap
No confiaría en ti lo suficiente para saltar, ¿lo entiendes?
Wouldn't trust you enough to leap, get it?
Wouldn't trust you enough to leap, get it?

No despiertes al rey de las bestias
Don't wake up the king of beasts
Don't wake up the king of beasts
Déjame, solo quiero dormir en paz
Leave me, I just want to sleep in peace
Leave me, I just want to sleep in peace
Ya no vivo en los libros que leíste
I no longer live in the books you read
I no longer live in the books you read
Pero eso no significa que esté muerto
But that don't mean I'm dead
But that don't mean I'm dead
Nunca atraparás al fantasma en tu cabeza
You'll never catch the phantom in your head
You'll never catch the phantom in your head

Congélame
Freeze me up
Freeze me up
Congélame, congélame
Freeze me up, freeze me up
Freeze me up, freeze me up
Mientras yo quiera
As long as I want
As long as I want

O rompe el sueño y pinta el silencio por separado
Or split the dream, and paint the silence apart
Or split the dream, and paint the silence apart
Solo por favor, átame a tu corazón
Just please tie me to your heart
Just please tie me to your heart
Ahora congélame, congélame, congélame
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Now freeze me up, freeze me up, freeze me up
Congélame profundo dentro del sueño
Freeze me up deep inside of sleep
Freeze me up deep inside of sleep