Life Is Beautiful

Het Leven Is Mooi

Life Is Beautiful

Zeg het me recht voor de raapTell me straight up
Lijk ik gelukkig voor jou?Do I look happy to you?
Ik kan mijn leven nauwelijks in balans houdenI'm barely able to keep my life in the balance
Het is makkelijk om een gebrek aan talent te vindenIt's easy to find a lack of talent

Stille films spreken luider dan mijn woordenSilent films speak louder than my words
En veranderen de kleuren van mijn wereldAnd change colors of my world
Nu denk ik weer aan domme dingenNow I'm thinking silly things again
Ik weet dat je wilt zeggen geen pijn, geen winstI know you want to say no pain, no gain

La, la, liefdeLa, la, love
Alles wat je nodig hebt is liefdeAll you need is love
Ik heb niemand's liefde nodigI don't need anybody's love
De warmte is alles wat ik nodig hebThe warmth is all I need
Ik voel me zo verdoofdI feel so numb

Ik haat mezelfI hate myself
Recht naar de helStraight down to hell
Staren naar de bodem van de hemel is alles wat ik kan doenStaring at the bottom of heaven is all I can do
Alles is verknaldEverything is screwed
Ik ben de kaart kwijt om de hemel te vindenI lost the map to locate a heaven
Dus ik roep het uit, maar de klok tikt nog steeds doorSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Zoals hij zegtLike he says
Hé, sta op! Dit leven is weer mooiHey, stand up! This life is beautiful again

Ik vraag me af of ik een perfecte gast wasI wonder if I was a perfect guy
Met een vechtlustige geest en een gezonde glimlachWith a martial spirit and a healthy smile
Ik ben gewoon een gewone persoonI'm just an ordinary person

Ik heb geen afkeer van iemand anders om heroïsche redenenHave got no aversion to someone else for heroic reason
Ik heb gisteren tegen mijn moeder gelogenI lied to my mom yesterday
En ik heb vandaag tegen mijn vrienden gelogenAnd I lied to my friends today
Ik kan niet anders dan mezelf in het beste licht tonenI can't help but show myself in the best light
Om niet verraden te wordenNot to be betrayed

La, la, liefdeLa, la, love
Alles wat je nodig hebt is liefdeAll you need is love
Zeg dat je iemand's liefde nodig hebt voordat je verdoofd raaktSay you need somebody's love before you get numb

Ik haat mezelfI hate myself
Recht naar de helStraight down to hell
Staren naar de bodem van de hemel is alles wat ik kan doenStaring at the bottom of heaven is all I can do
Alles is verknaldEverything is screwed
Ik ben de kaart kwijt om de hemel te vindenI lost the map to locate a heaven
Dus ik roep het uit, maar de klok tikt nog steeds doorSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Zoals hij zegtLike he says
Hé, sta op! Dit leven is weer mooiHey, stand up! This life is beautiful again

Ik ga terug, ga terugI'm going back, going back
Terug naar mezelf zijnBack to being myself again
Als ik alles in deze borst kon bekennenIf I could confess everything in this chest
Zou ik leeg wordenI'd become empty
Maar er is iets dat moet blijvenBut there is something that should be left
Ik heb het geprobeerd, ik probeer het en ik zal het proberenI tried, I'm trying and I'll try to
Maar er is geen weg terugBut there's no going back
Ik ben moe van het liegenI'm tired of lying

Ik haat mezelfI hate myself
Recht naar de helStraight down to hell
Staren naar de bodem van de hemel is alles wat ik kan doenStaring at the bottom of heaven is all I can do
Alles is verknaldEverything is screwed
Ik ben de kaart kwijt om de hemel te vindenI lost the map to locate a heaven
Dus ik roep het uit, maar de klok tikt nog steeds doorSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Zoals hij zegtLike he says
Hé, sta op! Dit leven is weer mooiHey, stand up! This life is beautiful again

Zeg dat het leven weer mooi isSay life is beautiful again
(Hey, ho) dit leven is mooi Ja(Hey, ho) this life is beautiful Yeah
(Hey, ho) dit leven is weer mooi(Hey, ho) this life is beautiful again

Ik haat mezelfI hate myself
Recht naar de helStraight down to hell
Staren naar de bodem van de hemel is alles wat ik kan doenStaring at bottom ot heaven is all I can do
Het leven is mooiThe life is beautiful
Voor jouTo you