Make Me Dead

Mach mich tot

Make Me Dead

Noch einmal!One more time!
Whoa, jaWhoa, yeah
Whoa, jaWhoa, yeah
Whoa, jaWhoa, yeah

Sag einfach nichts, denn deine Worte lassen dich ertrinkenJust say nothing because your words let you drown
Also zieh deinen Morgenmantel ausSo take off your dressing gown
Vergiss, was in der Stadt passiertForget about what happens in town
Warum legst du dich nicht einfach ein bisschen hin?Why don't you take a little lie down?

Nächte wie diese machen mich komplettNights like these made me complete
Meine Ausrede ist: Lass es seinMy excuse is: Let it be
Wie dumm von mir, ich hätte es dir sagen sollenHow stupid of me, I should've told you

Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Du hast mich aufgerichtetYou made me stand up
Lass mich diesmal fallenMake me fall down at this time
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Das ist alles, was ich von dir braucheIt's all I need from you

Am Ende der Linie, ich habe genug von Wein und DineAt the end of the line, I'm sick of wine and dine
Diese Erinnerungen gehören nicht mirThese memories are not mine
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Hass mich, hass mich, mach mich totHate me, hate me, make me dead
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Halt die Klappe und mach mich totShut up and make me dead

Als ich meine Augen öffnete, rannte ich schweißgebadet einen brennenden Berg hinaufWhen I open my eyes, I was running with sweat on a burning mountain
Es gab Krähen, Zombies und grüne ÄpfelThere were crows, zombies, and green aples
Dann kam ein Polizist und sagte zu mirThen a police man came and told me
Lass deine Waffe fallen, heb die HändeDrop your weapon, put your hands up
Geh auf die Knie, steh nicht aufGet on your knees, don't stand up
Ich weiß, du willst niemanden verletzenI know you mean to hurt anyone
Aber ich kann dir trotzdem keine Schrotflinte gebenBut I still can't let you have a shotgun

Nächte wie diese machen mich komplettNights like these made me complete
Meine Ausrede ist: Lass es seinMy excuse is: Let it be
Wie dumm von mir, ich hätte es dir sagen sollenHow stupid of me, I should've told you

Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Du hast mich aufgerichtetYou made me stand up
Lass mich diesmal fallenMake me fall down at this time
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Das ist alles, was ich von dir braucheIt's all I need from you

(Noch einmal)(One more time)

Lass mich hören, wie du sagstLemme hear ya say
Whoa (whoa) ja (ja)Whoa (whoa) yeah (yeah)
Whoa (ja) whoa (ja) whoa (ja) whoa (ja)Whoa (yeah) whoa (yeah) whoa (yeah) whoa (yeah)
Halt die KlappeShut up

Hass mich, verschwende mich, tilge michHate me, waste me, erase me

Mach mich totMake me dead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Du hast mich aufgerichtetYou made me stand up
Lass mich diesmal fallenMake me fall down at this time
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Baby, sag es: Geh aus meinem KopfBaby, say it: Get out of my head
Das ist alles, was ich von dir braucheIt's all I need from you

Am Ende der Linie, ich habe genug von Wein und DineAt the end of the line, I'm sick of wine and dine
Diese Erinnerungen gehören nicht mirThese memories are not mine
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Hass mich, hass mich, mach mich totHate me, hate me, make me dead
Hass mich, hass mich, mach weiterHate me, hate me, go ahead
Halt die Klappe und mach mich totShut up and make me dead