Same Sky

El mismo cielo

Same Sky

Aa, kaeru sube wo tou ni suteta kimi wa yoru ga kaeru no wo matsu furi de hohouemi kakeru
Aa, kaeru sube wo tou ni suteta kimi wa yoru ga kaeru no wo matsu furi de hohouemi kakeru
Ah, sé lo que quieres de mí, cierra los ojos y bésame
“Ah I know what you want from me, close your eyes and kiss me”
Inochi no oto hecho no kikoeru hodo ni
Inochi no oto made no kikoeru hodo ni

Tsuki akari no shita futari yui kawashita karappo no kotoba
Tsuki akari no shita futari yui kawashita karappo no kotoba
Te sentías vivo, sabía que era mentira
You felt alive, I knew it’s a lie
Basta, deja de hablar
Just stop, stop talking
Omae dake kurushii kanos youni
Omae dake kurushii kano youni
Yowane haku dake nara raku darou
Yowane haku dake nara raku darou
Tick-tack-toe ha terminado
Tick-tack-toe is over
Hito shizuku no doku de ai wo yogoshite
Hito shizuku no doku de ai wo yogoshite

Estoy contigo esta noche, woo... no mentiré
“I’m with you tonight, woo… I won’t lie
Estoy contigo esta noche, woo... no mentiré
I’m with you tonight, woo… I won’t lie”
Qué mentira
Such a lie…

Sen no kotoba yori ichido dakishimete
“Sen no kotoba yori ichido dakishimete
Koe ni sureba kaze a kiete shimau deshou
Koe ni sureba kaze to kiete shimau deshou
Umareta koto sae tsumi toiu no nara
Umareta koto sae tsumi toiu no nara
Isso sono te de ikinone wo tomete
Isso sono te de ikinone wo tomete”
Hito shizuku no ai de doku wo korosu no
“Hito shizuku no ai de doku wo korosu no”

Estoy contigo esta noche, woo... no mentiré
“I’m with you tonight, woo… I won’t lie
Estoy contigo esta noche, esta noche, woo... no mentiré
I’m with you tonight, tonight, woo… I won’t lie”

¿Cómo pudiste decirme tal mentira?
How could you tell me such a lie?
Mirando hacia el mismo cielo
Looking up at the same sky
Nos estábamos desmoronando
We were falling apart

Hito shizuku no doku de ai wo yogoshite
Hito shizuku no doku de ai wo yogoshite
¿Cómo pudiste decirme tal mentira que “estoy contigo”?
How could you tell me such a lie that “I’m with you”?

Woo... esta noche
Woo… tonight
Woo... no mentiré
Woo… I won’t lie
Estoy contigo esta noche, esta noche
I’m with you tonight, tonight
Woo... no mentiré
Woo… I won’t lie

Estoy contigo, woo
I’m with you, woo…
Porque esta noche nunca terminará
Cuz tonight will never end
Si no podemos ser más que amigos
If we can’t be more than just friends
Dijiste “el tiempo pasa en vano
You said “time passes by in vain”
Es sólo un punto de vista diferente
It’s just different point of view
El hecho y la fábula es mucho lo mismo
Fact and fable is much the same
¿No es así?
Isn’t it?