Recanto Noturno

Rincón Nocturno

Recanto Noturno

En esta casa amarillaNeste sobrado amarelo
Que está en la quinta avenidaQue tem na quinta avenida
Construí con mucho esfuerzoConstruí com muito esforço
Con mi querida esposaCom minha esposa querida

Fue un hogar lleno de amorFoi um lar cheio de amor
En la historia de mi vidaNa história da minha vida
Hoy es un rincón nocturnoHoje é um recanto noturno
De mi querida esposaDa minha esposa querida

Sentado en esta veredaSentado nesta calçada
Llorando mi tristezaChorando minha tristeza
Mirando mi casaOlhando o meu sobrado
Y a las falsas baronesasE as falsas baronesas

Las botellas de bebidaAs garrafas de bebidas
Sobre mi mesaEm cima da minha mesa
Escucho a los bohemios llamandoOuço os boêmios chamando
A mi esposa princesaMinha esposa de princesa

Mi vida es un infiernoMinha vida é um inferno
En este dolor cruel que pasoNesta dor cruel que passo
Veo en la ventanaEu vejo lá na janela
A mi esposa en otros brazosMinha esposa em outros braços

Mi sala de visitasMinha sala de visita
En un ambiente tan bajoNum ambiente tão baixo
Mi esposa levanta su copaMinha esposa ergue o copo
Quizás brindando por mi fracasoTalvez brinde o meu fracasso